记者程征报道 1月中旬比安奇被马德里竞技解职后，他没有继续留在西班牙，也没有返回阿根廷，而是去了法国。他要在法国度假，和他的家人在一起。早年他曾在法国踢球8年多，也在那里退役并开始执教生涯。这位阿根廷最成功的教练，性格十分孤傲，除比赛外不愿意在公众场合露面，也没有就告别马德里竞技发表谈话。2月3日，有一则消息，称比安奇很可能出任巴西科林蒂安队教练。然而，2月4日《奥莱报》便刊出权威消息：比安奇决定结束教练生涯！

　　报道中没有比安奇的原话，但被公认是确切的。消息称比安奇打算把他的家庭放在优先的位置，而且他也没有经济上的需求。今后一段时间，他将作为墨西哥一家电视台的评论员，报道世界杯等国际比赛。消息还说，比安奇甚至不愿意公开宣布不再执教的决定，就这样淡淡地离开。

　　毫无疑问，这样的做法与他的性格和行为方式太吻合了。他和贝尔萨一样，都是典型的阿根廷人，尽管他没有贝尔萨那样激烈的外表，但却有着更具阿根廷特点的傲慢和洒脱。也许，对于他来说，教练这个行当已经没有任何意义。在阿根廷乃至南美洲，他是最成功的俱乐部教练，而在欧洲，两次冲击都以失败而告结束。“不成功则成仁”，尽管程度不同，道理却一样。

　　贝尔萨在阿根廷一片乡村看书、休息，远离尘世；比安奇在巴黎倘佯，和妻子、两个女儿在度假，更潇洒一些。布宜诺斯艾利斯是南美的巴黎，两个城市的建筑风格很有些相似，但那只是一个复制品，味道更浓的当然还是欧洲的巴黎原件。在阿根廷的成功，也许在比安奇心目中也不是正宗，而在正宗的欧洲赛场，看来他只能倘佯。

　　比安奇的足球生涯始于1967年，那一年他18岁。当球员时，他效力的俱乐部先后有萨斯菲尔德、法国兰斯、巴黎圣日耳曼、斯特拉斯堡，1984年挂靴。他参加的比赛共546场，进球392个，在阿根廷曾获得两个赛季的最佳射手。

　　比安奇的教练生涯始自法国兰斯，其后又执教尼斯、丙级巴黎FC，1993年回到阿根廷在萨斯菲尔德队获得巨大成功，到1996年的3年里获得了3届联赛冠军、1届解放者杯、1届丰田杯和1届南北美俱乐部冠军赛杯。在这之后，比安奇开始幻想在欧洲获得成功。1996-1997赛季，他担任了意甲

　　重返阿根廷后，比安奇成为博卡主帅，一个更为辉煌的时期到来了。在博卡，他先后率队夺得9个冠军：4届联赛冠军、3届解放者杯冠军和2届丰田杯冠军。加上执教萨斯菲尔德时的成绩，总共获得过15次国内外比赛的锦标。他的“总督”绰号也越叫越响，成为南美洲最成功的教练。

　　然而，在丰田杯这样的比赛上击败

　　《奥莱报》的评论文章指出：“总督”不该这样离开。他可以回到阿根廷，执掌任何一支球队；可以去墨西哥，那里有几支俱乐部一直盛情邀请他；他还可以在国家队执教，格隆多纳请他也不止一次。56岁便退役，对于一位教练来说，的确太早了。比安奇毕竟是比安奇，回头很难。他的法语很好，在法国有很多朋友，巴黎也没有阿根廷记者的追踪，他可以过很清静的日子，比贝尔萨还要闲适。然而，无法在欧洲获得教练生涯的成功，将是永远抹不掉的痛。