荆楚网消息(体育周报)(特约记者郑菁)发自德国 汉堡人迎接埃尔顿的阵势还真不一般，星期二的汉堡机场热闹非凡，6家电视台、25位记者和100多名球迷一起迎接埃尔顿回归德甲。一家报社甚至还带去了两个桑巴舞者，一切只为让“球形闪电”在汉堡有一个温暖的开头。
“这种场面我还真没想到。”埃尔顿显然很满意汉堡人的热情，在即兴和两个舞者
扭了一段桑巴之后，埃尔顿离开机场住进俱乐部帮他安排的酒店。星期三中午，他将与队友和主帅多尔见面，也将第一次参加汉堡队的训练。
埃尔顿的到来终于让汉堡俱乐部近一个月的努力有了收获。冬歇期里，汉堡一直在寻找合适的前锋，但屡屡碰壁。上周，他们还在巴西作最后努力想签下效力于巴拉那竞技队的达戈贝托。但是对方1000万欧元的开价对汉堡来说实在太高了。
好在与埃尔顿方面的谈判有了转机。汉堡最终以45万欧元从贝西克塔斯租到埃尔顿，他们开给巴西人的薪水是100万欧元。回到德甲的埃尔顿将穿上30号球衣，而汉堡的9号球衣则是为波多尔斯基预留的。
此前，埃尔顿在198场德甲比赛里一共攻入102球。在和沙尔克闹翻之后，他远走土耳其。但是很快又和贝西克塔斯主帅蒂加纳闹僵，以至于最后蒂加纳公开表示要赶走他，而埃尔顿则对媒体诉苦，要求贝西克塔斯快点放他自由。就在汉堡和贝西克塔斯谈妥合同后，埃尔顿马上打点行装与蒂加纳告别，兴冲冲地登上了回德国的飞机。“终于回家了，终于可以回到我习惯的环境中，在我最喜欢的德甲里踢联赛。”埃尔顿说。在贝西克塔斯，他一共只打了14场比赛，攻进5球，但是他自信地说：“我还在巅峰状态。”
以前在德甲的时候，埃尔顿就是个有名的“问题儿童”，这次汉堡把他请回来，不免让人怀疑他们是不是“饥不择食”。汉堡经理拜尔斯多夫说：“其实他很努力，在飞机上他一直问我，能不能在星期三进行两次训练，因为他错过了星期二的训练。”
对于埃尔顿的回归，此前与他有良好关系的不来梅经理阿尔罗夫斯说：“只要一切顺利，埃尔顿可以加强世界上任何一支球队的实力。我们刚刚在土耳其结束训练营，在热身赛里，他进了我们三个球。让他为汉堡效力对不来梅来说可不是什么好事。”当初和埃尔顿闹得不可开交的沙尔克经理阿绍尔则说：“我们要祝贺埃尔顿和汉堡。但是对我们来说，虽然他为沙尔克进了14个球，但是他总能带来更多的麻烦。”
多尔表示，如果没有什么问题，埃尔顿可能在周末与纽伦堡的比赛中上场。
