新浪体育讯 前德甲最佳射手艾尔顿几经周折之后终于实现重返德甲的愿望，他在星期二晚上乘飞机抵达汉堡，正式开始以租借身份效力汉堡半个赛季。据悉，汉堡向土超俱乐部贝西克塔斯租借艾尔顿的费用为45万欧元，而且他们在今年夏天还可以175万欧元的转会费优先购买这名巴西射手。
在小姆蓬萨已经离队，高原直泰也已经与法兰克福达成转会协议的情况下，汉堡俱
乐部在冬季转会市场上迟迟未能找到合适的前锋人选，而艾尔顿的到来总算是解决了他们的燃眉之急。据悉，汉堡为艾尔顿提供的是一份与表现挂钩的合同，而巴西人的经纪人也表示，艾尔顿此次转会并没有得到“非常多的钱”。
在德国时间星期三早上11点，艾尔顿将首次参加汉堡的训练。汉堡主帅多尔急切期待着艾尔顿的加入，他说：“艾尔顿已经来到了，这实在太疯狂了。他被列在我们名单中的首位。”而队长范比滕则说：“我们需要一位好前锋，艾尔顿用他的进球率证明了他是一位超级前锋。”
艾尔顿在德甲共有过198次的上场记录，打进了102球，他曾在2003/04赛季帮助云达不莱梅成为了德甲与德国杯的双料冠军，而他本人则成为了那个赛季的德甲最佳射手，并且当选为德国最佳球员(德国足球先生)。上个赛季，艾尔顿在沙尔克04过得并不开心，于是他在去年夏天选择转会至贝西克塔斯，不过处境却依旧未能得到改善，于是他萌生了重返德国的念头。多特蒙德一度与他走得很近，不过汉堡最终成为了赢家。
报道：Basti 【德国足球在线报道】
