佩克尔曼：巴西足球美学强于阿根廷 英超已渐超西甲

　　新浪体育讯　2005年的世界足坛，佩克尔曼绝对称得上是风云人物。世界最佳教练评选，他排在佩雷拉和巴斯滕之后获得第三。当然，这只是个人荣誉，要知道世界杯才是真正考验。目前，他正在巡游西班牙考察球员状态。《马卡报》抓住这一良机对佩克尔曼进行了专访。先摘译如下：

　　记者：世界杯23人参赛名单是不是已经差不多确定了？

　　佩克尔曼：有这样一个问题。世界杯决赛参赛名单可没有预选赛时那么多。我们要考察很多球员，大概有25到28名球员。从他们之中我会确定最后的名单。不过基本的人选我已经心中有数。

　　记者：我们将看到一支怎样的阿根廷队？

　　佩克尔曼：这将是一支由海外球员和年轻球员联合组成的球队。我们希望找到一些可以打多个位置的好队员。阿根廷有不少水平很高的球员，这是我们的优势，比如说梅西、加戈和阿奎罗。

　　记者：看起来梅西都成了你的问题。很多人都希望他能踢上比赛，而且是首发。

　　佩克尔曼：拥有这样技术特点的球员对任何教练员来说都不是问题。梅西必须得适应现有阵型，我必须得考虑这点。事实上，无论里克尔梅还是萨维奥拉都可以和帕拉西奥或者梅西共存。我更愿意在现有阵型的基础上补充高水平的新队员。

　　记者：里克尔梅参加

　　佩克尔曼：我不仅仅只担心里克尔梅一人，所有参加冠军联赛和联赛的球员我都担心。等到世界杯时，他们肯定都已经累得不行了。

　　记者：罗曼是阿根廷的场上核心，没错吧？

　　佩克尔曼：球场上，大家都看他的。因为他在诠释着爱者所爱。阿根廷之所以确定现在的打法就是因为有了他的存在。当对手施压，我们失去控球时，队友们都知道这个时候应该把球交给里克尔梅，让他来分配工作。

　　记者：那里克尔梅和梅西能在阿根廷国家队同时上场吗？

　　佩克尔曼：放心，为什么不呢？我不能给梅西指派具体人物，他可以打两翼也可以打中间。里克尔梅则不同。正是由于这个原因，为他们同时出场提供了可能。

　　记者：艾马尔和梅西是不是也一样？

　　佩克尔曼：是的。艾马尔可以组织也可以进球。我们需要做的就是祈祷他不要受伤。如果他一切完好，巴勃罗(艾马尔)将是一个现象。

　　记者：从球员的天赋看，巴西球员是不是比阿根廷更好一些？

　　佩克尔曼：如果我们只谈观赏，巴西球员肯定更好一些，他们更喜欢花哨的表演。所以从那个角度说，巴西有很多伟大的球员。这一点我们必须得承认。反过来说，阿根廷同样拥有很多球星，他们整体性更强。你们想知道什么？巴西还是阿根廷，我只相信我的球员。

　　记者：您觉得

　　佩克尔曼：我个人觉得天平有些倾向于英超了。这并不是说英超水平提高了，而是西甲下降了一些才令英超看起来更好。阿森纳和切尔西的崛起是其中关键。不过西甲水平也没降多少，仍充满活力。

　　记者：在西班牙我们有这样的疑问：博卡的加戈是纯中场球员吗？他能在一支豪门担任组织重任吗？

　　佩克尔曼：在博卡青年，他已经赫赫有名了。他是那种很优雅，脚法绚丽，同时又极具个性的球员，但最重要的还是他有很强的侵略性。早晚他会在欧洲豪门效力。我可以透露一个小秘密，已经有一支豪门球队在向他发出邀请了。

　　(JoJo编译)