记者黄奕报道 对于皇家社会来说，本赛季的主色调是黑色。不过和几年的黑马不同，这一次的滋味是“黑暗”。在最近的10场联赛中仅仅取得5分已经够让人烦心的了，但倒霉的事似乎没有尽头：周一上午的训练中，球队的头号射手科瓦切维奇又受伤了，这是科瓦切维奇在接受手术并且伤停了9周后第一次踏上训练场，然而，就在所有人对“杀手”的回归充满期待时，他在小比赛中旧伤复发，随后的核磁共振检查显示，科瓦“左脚跟腱完全断裂”，必须马上接受跟腱修复手术，这也意味着他提前告别了本赛季。
“在一个医生的职业生涯中，有可能做出错误的决定。我必须承担科瓦切维奇再次受伤的责任，是我同意让他提前开始训练的。”皇家社会的队医主管艾斯科巴尔在当天下午的新闻发布会上主动认错。科瓦切维奇是在70天前受伤，并在9周前接受跟腱手术的，当时医生开出了必须伤停4个月的诊断书。不过，在球队表现不佳、成绩糟糕的情况下，科瓦切维奇坐不住了，在自己伤势趋于稳定时他向队医组提出了提前恢复训练的要求。本来队医主管艾斯科巴尔一开始是不同意球员这么早就重返训练场的，然而，科瓦重返赛场的欲望是那么强烈，在他与队医组进行了一次剧烈的争执和理论之后，队医组让步了———科瓦切维奇比预计提前了2个月开始训练，正是这次提前让科瓦切维奇告别本赛季。出场9次，8次踢满全场，打进4球，这就是科瓦切维奇本赛季的全部经历和成绩。值得一提的是，正是科瓦切维奇受伤后，皇家社会开始了长达两个月的低潮期，在连续10场联赛中，只取得了1胜2平7负的成绩。
科瓦切维奇的伤势不仅将影响球队的成绩，而且也将影响俱乐部的经营计划：终止尼哈特的转会交易。由于尼哈特的合同将于6月到期，为避免土耳其人在赛季末自由转会，皇家社会打算在冬季转会市场上以250万欧元将他出售给莫斯科斯巴达，以缓解俱乐部的经济问题，同时还和来自英超的俱乐部谈判。尼哈特则在一周前通过了斯巴达方面的身体检查，不过俄罗斯人并没有立即与皇家社会和尼哈特本人签约。而在科瓦切维奇再次受伤的情况下，皇家社会高层有了终止这次转会交易的想法，他们希望说服斯巴达放弃尼哈特，至少让土耳其人效力到赛季结束，以帮助球队渡过难关。
