记者小中报道 1月11日，德国前球星马特乌斯与巴西劲旅巴拉那竞技俱乐部签约，成为执教巴西球队的第一位德国籍主教练，也是巴拉那竞技历史上的首位欧洲籍主教练。马特乌斯与巴拉那竞技的合同为期一年，工资没有透露，前德国队队长将于2月1日正式走马上任。
自去年12月起，巴拉那竞技就开始与马特乌斯接触。1月4日，应巴拉那竞技的邀请，马特乌斯专程来到巴西，参观了巴拉那竞技俱乐部，对俱乐部基础设施表示满意。不过当
时双方并未马上签约，巴拉那竞技给出的说法是，马特乌斯的工资太高了。而马特乌斯当时也有困难：他得说服家人来巴西，而且由于自己是德国世界杯组委会成员，还与德国电视台签有合同，2006年世界杯期间将出任球评。
经过近一周时间考虑，马特乌斯终于给出了肯定答复。11日，应2010年世界杯组委会邀请到南非参加活动的马特乌斯，在那里正式接受了巴拉那的邀请。后者也做出了让步：签订的合同相当宽容，没有写上毁约条款，而且还允许马特乌斯6、7月份休假，不耽误马特乌斯为德国电视台担任今年世界杯的评论嘉宾。
在接受其经纪公司、Stellar Group公司官方网站采访时，马特乌斯表示：“成为巴拉那竞技的第一位欧洲籍教练，对我是一种挑战，也是一种殊荣。巴西这个国家、巴拉那竞技俱乐部和那里的球员们我都很喜欢，在一个全新的联赛，在一个踢球风格和战术都完全不同的联赛中执教使我动力十足。巴拉那竞技是一个有着伟大的历史的俱乐部，我希望我能不辜负期望。”
巴拉那竞技之所以对马特乌斯情有独钟，是因为俱乐部所在的巴拉州首府库里蒂巴德国移民众多，足球风格也偏硬朗，而且俱乐部还想借马特乌斯的名气提高国际知名度，开拓欧洲足球市场。而此前赋闲的马特乌斯在离开匈牙利队后也不甘寂寞，再加上他一直有了解巴西足球的宿愿，所以双方一拍即合。在巴拉那，马特乌斯还将负责参与整个俱乐部的管理，尤其是梯队的建设，帮助俱乐部向欧洲出口球员。
