新浪体育讯 【德国足球在线报道】比勒费尔德终于在冬季转会市场上有所作为，他们从德乙俱乐部卡尔斯鲁厄引进了德国U21队成员伊奥阿尼斯·马斯曼尼迪斯(Ioannis Masmanidis)。这名22岁的左边锋与比勒费尔德签约至2008年6月30日，由于他与卡尔斯鲁厄的合同只剩下半年便到期，因此他的转会费仅为50万欧元，不过两家俱乐部并未对这一金额进行确认。
“我们对于马斯曼尼迪斯的决定感到非常的遗憾，因为他是我们本赛季至今为止表现出色的队伍当中一个重要的组成部分，”卡尔斯鲁厄俱乐部总经理罗尔夫·多门(Rolf Dohmen)说，“不过他要寻求竞技层面上的挑战，希望能够尽快转会至德甲。”卡尔斯鲁厄主帅埃德蒙德·贝克尔(Edmund Becker)则说：“从竞技的角度来看，这当然是一次严重的损失。对于未能留住这名球员我们感到失望。不过从另一个角度来看，我们成功地把一名天才输送到了德甲联赛中去，尽管这一竞技层面上的损失对我们带来了伤害。”
马斯曼尼迪斯祖籍希腊，出生于勒沃库森，他的职业生涯起步点也是勒沃库森，不过仅在2003/04赛季代表该队在德甲亮相过一次。2004年夏天，他转会至德乙的卡尔斯鲁厄，至今他已经在德乙上场47次，打进了9球。本赛季他在德乙中表现非常出色，在16场比赛中打进4球，《踢球者》给他的评分是2.75，排在德乙联赛中非门将位置球员的第二位。(Basti)
【欢迎参加2005年第一届德国足球大奖(DFOwards 2005)投票】
