英媒体展望世界杯聚焦米卢：他还有机会亮相德国

　　当新年钟声敲响，宣告着2006这个世界杯年已经真的到来，关于世界杯的话题也开始被各国媒体广泛谈起。北京时间1月1日，英国《卫报》的一篇评论员文章将视线瞄准了我们的老朋友——世界杯神奇教练米卢。评论员劳伦斯特别提到德国世界杯可能成为20年来首届没有米卢参加的足球盛会，同时也特别指出，神奇米卢目前尚存延续神话的机会——如果五支非洲球队需要新主帅的话。以下为劳伦斯的评论文章节选：

　　对德国世界杯的局外人来说，世界杯年也许意味着郁闷、孤独和无助，而在这些人中，没有人的痛苦会超过博拉-米卢蒂诺维奇。和这个足球流浪者相比，澳大利亚主帅希丁克(三次率领不同球队参赛)和巴西主帅佩雷拉(四次率领不同国家队参赛)在世界杯上就像是两个业余玩家一样。米卢做到的是：连续五次率队参加世界杯，而且每次都率领不同的球队。

　　而如今，这将是20年来的第一次，

　　也许是出于本能，博拉在四个星期前出现在莱比锡的抽签现场，也许他的到来会让32强主教练感到紧张。博拉会不会在转眼之间抢过他们之中任何一个人的饭碗呢？谈及这一点博拉曾经调侃道“这(执教不同球队)让我在如今成为了世界公民，今后我还要继续这样做。”

　　对于多年来难得处于休息状态的博拉来说，他的最近一次执教是在卡塔尔联赛的俱乐部中，他与俱乐部特地签订了短期合同，这便是为了可能出现的执教某支世界杯球队的机会。从去年夏天开始博拉就一直在等待：“俱乐部足球有太多的合同条款限制，依照我的风格不太习惯卷入这些，所以，国家队工作才是最适合我的。”米卢对自己的评价是一位专职的国家队教练。

　　这并不意味着博拉只需要简单的生活，自从博拉多年以前离开自己的祖国之后，他便不断在不同国家展示着自己的领导才能和足球想象力，并一直沿着这条路走着。他在执教墨西哥队时认识了今天的夫人，但他早已经学会在周游世界的情况下关爱自己的家庭。

　　第一个被米卢魅力所征服的国家是墨西哥，1986年米卢扮演了东道主主教练；而后1990年哥斯达黎加，1994年美国，1998年尼日利亚...对博拉最大的考验是率领中国队进入了2002年世界杯决赛圈。米卢在中国曾经表示如果

　　米卢一位最亲密的老朋友曾经说过：“他的秘密便是他精通如何去组合手中的牌，把球员给他，他会还给你一支按最正确方式组合的球队。”

　　博拉将自己连续第六次参加世界杯的赌注押在洪都拉斯身上，尽管米卢的年薪与埃里克森的400万英镑相比微不足道，但他的收入仍然引发了洪都拉斯人的不满，因为在那个国家有一半人的日收入不足1美元。最终当洪都拉斯高层开始过问球队事宜，米卢选择了退出。“在任何地方我都不曾被人像个犯人那样对待过，但在洪都拉斯就是这样，那实在是一次悲惨的经历。”回首在洪都拉斯的经历，米卢这样慨叹。

　　“对于主教练来说，金钱并不是唯一的动力，实际上我收入最少的那段时间我是最快乐的——当时我执教哥斯达黎加队。而韩日世界杯是我执教生涯中的最低潮，我真的愿意用我的所有金钱去换取中国队在小组赛中的1分。”

　　不要认为博拉不会卷土重来，这个月的非洲国家队就将在埃及进行，如果五支世界杯参赛队之中的任何一支表现低迷的话，谁敢说博拉不会瞬间重登教练席呢？

　　看上去，这还真的未必会是一届没有米卢的世界杯。

　　(仙履 编译)