记者姜轶伦敦报道 骄傲，对白鹿径的人们来说，这当然是一个令人骄傲的节礼日。不是因为球队以2比0战胜倒数第二的伯明翰，而是目前球队在积分榜上的位置。在一个没有切尔西的世界里，他们的战绩仅次于曼联和利物浦。难道莫里尼奥的预言又将成为现实：热刺将压倒阿森纳成为本赛季的联赛第四？
冠军杯？如果乔尔的球队在接下来的每场比赛中都有对伯明翰时的运气，那么冠军
杯简直就是一定的。罗比·基恩在禁区里的表演，放在禁区外连一个任意球都搏不到，更不要说在伯明翰禁区就能赢得一个点球；而伊泽特看上去就要为伯明翰赢得本赛季的第一个点球时，却被主裁判认定为假摔，得到第二张黄牌含冤下场。
布鲁斯在赛后说出了这样的话，“我现在一穷二白，最近什么奖金都没有，所以我也不会说我真正想说的话(暗示批评裁判会被罚款)。”但他还是说了，“穆兹(伊泽特)什么都没做，就得了第一张黄牌。然后因为什么所谓的假摔，就被罚下场。难道罗比·基恩就没在那里演戏吗？我想所有人都看到了。”“基恩在感觉厄普森抱住自己的腰时，向前跳得就像一只大马哈鱼。”《卫报》的记者这样写道。大马哈鱼随后打进点球，在比赛进行到第58分钟时把场上比分改写为1比0。
七分钟后，伊泽特被出示了红牌。这是伯明翰本赛季得到的第五张红牌，比其他所有英超球队都多。而小基恩的那粒点球也是他们自八月份以来被判罚的第五粒点球。不幸的伯明翰，不幸的布鲁斯。尽管见鬼的2005年下半年马上就要结束，但在彻底向它说再见前，他们还要遭遇曼联和切尔西。恐怕19场比赛结束后，积分还要停留在12分，排名还要停留在19位。
在白鹿径，伯明翰不是没有机会。但雅罗什克哑火，赫斯基和朱里安·格雷一样没用。“你不能来到托特纳姆，创造了四五次机会，但一次都把握不住，”布鲁斯说，“我们要在一月引入一名前锋。”
在一个理想世界的话，布鲁斯将想得到一个属于伯明翰的迪福。迪福近来一直坐在板凳上，作为小基恩的替补，而眼看明年就是世界杯，他需要一场场比赛来巩固自己在国家队中的位置，尽管冲击主力的机会很小，除非欧文和克劳奇同时受伤。对伯明翰，他在下半时替换小将列侬上场，在比赛结束前打进了精彩一球。从中线启动，来到对方禁区大力施射，球炮弹一般轰进伯明翰大门。“这样的球，我无话可说。”布鲁斯道。
