记者张雷报道 拜仁和汉堡在联赛中的较量如火如荼，在场外又展开了一场新的争夺。拜仁青睐波多尔斯基早已不是秘密，没想到12月27日汉堡突然宣布，将加入竞争科隆王子的行列。
本赛季汉堡虽然十分风光，但前锋线却存在着很大的隐患。34岁的巴巴雷茨状态不错，但毕竟廉颇老矣；小姆彭萨的状态江河日下，据德国媒体透露，他已在考虑重回比利时
标准烈日；高原直泰没在多尔的战术体系中找到位置，本赛季仅首发过一次，没有一次打满全场，他正在同比勒费尔德和奥地利萨尔茨堡联系转会；年轻的劳特和库丘科维奇状态起伏太大，不能让人完全放心。所以汉堡把目标锁定在了“波尔蒂王子”身上。
值得一提的是，科隆上半程虽然成绩糟糕，但他们创造了75次机会，却把握住了其中的32%，效率德甲第一，波多尔斯基自然功不可没。
汉堡俱乐部经理拜尔斯多夫在接受记者采访时表示：“大家都知道拜仁想要波多尔斯基，但汉堡队也是支参加欧战的球队。我们已经和波多尔斯基见了面，并和科隆主席打了招呼。汉堡俱乐部的实力大家都清楚，希望他能认真考虑。我们希望尽快得到波多尔斯基，如果他点头同意，我们就可以谈钱的事。”
拜尔斯多夫还提醒波多尔斯基：“像他这样的年轻前锋需要实战来锻炼，而不是坐板凳。要知道，拜仁的锋线竞争激烈，他要考虑清楚。”显然从马凯、皮萨罗和圣克鲁斯手中争到主力位置并不容易，在汉堡队就要轻松得多。
波多尔斯基的经纪人施拉姆也证实了此事，并给与汉堡俱乐部高度评价，但他拒绝了拜尔斯多夫关于“冬歇期就转会”的提议。这也代表了科隆新经理迈尔的态度：“谁都不想拿科隆队的保级开玩笑。我们欢迎汉堡和拜仁竞价，但转会最早在赛季结束后。”波多尔斯基本人对这桩爆炸性新闻不置可否，他只是强调：“一定要帮科隆本赛季成功保级。”
这场场外较量，最终受惠的还是科隆——即使汉堡没抢到博多尔斯基，竞争也将增加科隆与同拜仁讨价还价的砝码。
