亨利：当阿森纳队长挺省事 输给曼联曾经非常痛苦

　　“这一年我是咬着牙挺过来的，我的体力和精神都经受住了巨大的考验。”亨利自己总结说。亨利这一年过得非常艰难：阿森纳没有收获任何重要的冠军，法国队出线很惊险，亨利始终受伤病困扰；但亨利这一年也很有意义：他有了女儿，他当上了阿森纳队长，他打破了俱乐部的进球纪录，他在国家队打入关键入球……

　　2005.2.1 输给曼联的痛苦

　　这个晚上非常不爽，曼联表现确实胜过阿森纳。在西尔维斯特被罚下前，他在和我的对决中全部取胜。这场比赛我们2比4输了，而之前在老特拉福德我们0比2告负。从我踏入阿森纳的大门起，这还是我们一个赛季两次输给曼联。他们表现的比我们更富有侵略性和组织。比赛结果并不重要，当时切尔西已领先我们10分，赛季最终结果我们也排在曼联前面，而且在杯赛中我们也赢了曼联。这个赛季我们的积分和前一个不败的赛季差不多，由此可见切尔西已把英超的夺冠水准提升到了怎样惊人的高度。这个赛季很痛苦……

　　2005.3.5 不在状态也帽子戏法

　　对朴茨茅斯的联赛，我进了所有的3个球。其实我一点都不在状态，刚从伤病中恢复，几天后又有和拜仁的欧冠比赛，旺热叮嘱我要有所保留。但我最讨厌这种不能百分百发挥自己的感觉，决定还是要好好表现，谁知一下进了3个。一个月后，我又是从伤病中恢复，结果又是帽子戏法(阿森纳4比1诺维奇)。所以说，帽子戏法并不能完全代表状态。帽子戏法之后全队会在球上签名然后送给你，现在我有了好几个这样的球了，对莱斯特的、西汉姆联的、利物浦的、朴茨茅斯的……

　　2005.3.9 又与冠军杯说再见

　　这天晚上我的进球让我们战胜了拜仁，但我们还是被淘汰了。我太难受了，因为阿森纳总是在冠军杯中早早出局。而这次出局我们只能怪自己，拜仁的防守很好，但进攻不行。客场比赛时我们完全是在给他们送礼。我知道不能这样评价拜仁，毕竟我们是输家，但我还是不服气。看看切尔西大战巴萨时两队的表现，看看利物浦的表现，我们无话可说，只能品尝惭愧的滋味。这场比赛中我对决萨尼奥尔，感觉很特别。当我们都还不到17岁的时候，他在圣艾蒂安，我在摩纳哥，我俩就经常对决，现在10年过去了，见他很亲切……

　　2005.8.7 阿森纳新队长

　　其实我早当过枪手的队长，都是临时顶替维埃拉和博格坎普。但这次是维埃拉去了尤文，我终于转正了。这个赛季初期我们输给了西布罗姆维奇和米德尔斯堡，而我在家养伤，这让我觉得对不起全队。队长应该坐镇队中。在英格兰当队长的责任很大，要对很多事作决定，比如穿长袖还是短袖球衣，当然这都是小事。在很多球队，球员要找教练都要先通过队长。在阿森纳不用，因为旺热的大门总是敞开的，这让我省事了……

　　2005.8.14 进球献给女儿

　　我的女儿Tea在5月就出生了，但我之后一直在养伤，没能为她进球。8月14日，在对纽卡斯尔的比赛中我们赢得一个点球。我要求主罚，我在手心中写了一个T，这不是Thierry的T，而是Tea的T。我终于为她进球了。我不喜欢抱着她让记者拍照，也不喜欢带她在《巴黎竞赛画报》上镜。有很多球员喜欢把自己的孩子当看点，但是我不喜欢。她是我的女儿，也是我老婆的女儿，她不是其他任何人的女儿……

　　2005.9.7 都柏林的关键进球

　　就是这么奇怪，我总能在自我感觉很差时进不错的球。在都柏林我知道自己不在状态，于是始终保持冷静，等待机会出现。幸亏有维尔托德，他帮我搅乱了对手，我得球后，知道自己根本不可能冲刺和突破，所以我要钻门将的空子，我成功了。进这种球并不是妙手偶得，要对自己的脚法有信心，还要做大量准备工作，如练习保持观察门将的好习惯和保持冷静的心态……

　　2005.10.18 进球纪录在布拉格诞生

　　其实我没打算参加布拉格的这场比赛(对布拉格斯巴达)，但博格坎普从来不坐飞机，永贝里又有伤，我只好听旺热的安排去了，但不打算上场。谁知道雷耶斯在第10分钟就受伤，我只得上了。一上场我就接杜尔的传球射了一脚，这让我一下找到了感觉。接下来的进球非常漂亮，当时球就要落在我脚下，我本来想传给范佩西，却突然发现门将移动了，我马上起脚打反方向，当时所有人都认为我不会马上打门，他们都错了。

　　我对这个球很得意，像这种敏捷只有特雷泽盖才能做得到。我平了赖特的俱乐部进球纪录，我想等回海布里再打破吧。谁知皮雷又给我助攻一个，破纪录后我跟皮雷开玩笑，‘你从此不朽了，电视镜头把你我都拍进去了。’皮雷给我助攻了太多好球。4天后，阿森纳为我举行了庆祝仪式，我还见到了赖特，真是太幸福了。

　　2005.11.26 海布里的第100球

　　英国人都喜欢这种数据。说实在的，直到那天我进了球，都不知道有这个意义存在。这个纪录可是独一份，希勒都没有在圣詹姆斯公园球场打入100球，而且海布里马上就要拆了，别人也没机会破我的纪录。海布里的最后一战将是2006年5月7日对威根，我会和所有热爱阿森纳的人一样怀念海布里的。 ★陈明／译