记者徐松奇报道 16轮联赛，1177分钟，72脚射门，28脚射正。联赛贡献10球，阿德里亚诺跻身射手榜4强，在冠军杯里也有5球进账。数字是光荣的历史，但数字背后反反复复的球荒，却一次次“震荡”了阿德的心灵。好容易找回了连续破门的感觉，还没来得及与家人一起庆祝，他却经受了一次严重的脑“震荡”。就这样，2005年的最后一场比赛，在短短的15分钟后，他提前谢幕了。
从8月28日打特雷维索的帽子戏法到10月26日打罗马的梅开二度，再到11月23日打布拉迪斯拉法的独中三元，最后是12月3日对阿斯科利的1比0，59天、28天、10天，阿德的球荒越来越短。从阿斯科利到恩波利，4轮联赛加上冠军杯小组赛客战流浪者，连续5场比赛，阿德打进了6球。打恩波利，仅过3分钟，贝尔蒂封堵坎比亚索的抽射脱手，巴西人及时跟上，用左脚把皮球往右侧一拉，闪开了起身扑救的门将，门前5米处右脚小角度推射入近角。打进了15球，但右脚破门本赛季还是第一次。
但演出就此打住了。第15分钟，一个横敲传过来，阿德与拉吉互相压挤着跃起争球，结果恩波利后卫直接顶在了巴西人的太阳穴上。阿德重重地摔了下来，虽然头部没流血，但却一动不动躺在地上，失去了知觉。密友马丁斯是第一个跑过去的，接着队友们大喊队医，两支球队的医护人员全跑了上来，还拿来了氧气面罩。接着就是紧张的心脏复苏和人工呼吸，维隆还帮助医务长孔比托起了阿德的头，把阿德的舌头扯出来帮他呼吸。
“漫长”的2分钟后，阿德动了动胳膊，终于醒了。人们把他抬上担架，给他盖上毯子，他右手捂头，被人们抬到场外。莫拉蒂和布兰卡马上离开看台奔向更衣室。孔比给他做了初步检查。“阿德里亚诺神志清醒了，认出了所有人。”从更衣室传出了声音。休息了20多分钟后，夜里9点08分，他被送往医院。
9点25分，载有阿德的救护车在宪兵的护送下到了米兰市尼古阿达医院。阿德马上被送进急诊室。他在里面给远在巴西的母亲打电话报了平安。据新闻官布蒂讲，“他说话和问答都没问题。”随后阿德还接到了法切蒂和莫拉蒂的电话。10点12分，急诊室的门打开了。阿德的眼睛半闭着，头上用绷带固定着一包冰块，被人用担架抬了出来，直接送进电梯去了神经外科。随后，脑部和脊柱神经的扫描结果也出来了，无碍。10点32分，医生给出了诊断结果：“脑部强烈的撞击让他短时间失忆了，但不存在脑外伤。”他被要求在医院观察24到48小时。
11点55分，法切蒂赶到了医院，5分钟后孔比也到了。12点半，一位自称是阿德婶婶的巴西妇女想进病房看望，但国米的经理们把她挡在了外面。随后证实，她不是婶婶，而是阿德的朋友，叫玛尔塔。在祝贺球队取得胜利之前，法切蒂透露了阿德的伤情：“我们在看台上都吓坏了。他现在很清醒也很平静，可以健康地离开意大利过圣诞。”萨内蒂以球队的名义祝阿德能有一个愉快的圣诞：“节日过后，我们等着你。”
意大利当地时间周四下午，阿德就已经出院，他将在周五飞回巴西过圣诞节。
