记者金焱格罗宁根报道 两个小时的车程，四个半小时的训练，穿梭在阿姆斯特丹与格罗宁根之间的刘建业，在14日凌晨的命运之战前，“像个超人般”完成了一次不可思议的磨炼。12日一天超强度的训练，让刘建业血汗交织，“为了留在荷甲，为了实现留洋梦，拼了！”
12日一早，新世纪公司总经理张机和就召唤刘建业起床吃早餐，上午9点30分他们将
到格罗宁根俱乐部报到。“你要学会早晨好，教练，祝贺你！”刘建业吃力地学着“祝贺”这个单词，08之星队在巴特基辛根集训，刘建业学过几天英语，沈阳金德队在联赛中间也开设了英语课，但缺乏实战机会，那几个单词都忘在了脑后，现在必须速学速记。“康-圭-累-森，康-圭-累-森！扣去！(congratulations，coach。教练，祝贺你。)”刘建业用分节动作来学习这个单词，他知道说这个单词的意义。11日格罗宁根在客场2比0干掉了乌德勒支队，本来乌德勒支队要以胜利来悼念去世的法国后卫，但格罗宁根队坏了乌德勒支人好事。刘建业专门上足球网站查了格罗宁根队这个赛季战绩，“客场是5负1平，这可是他们头一场胜利啊！”为了让教练知道中国孩子学习英语的决心，他必须记住这个绕嘴的单词。
语言关也是刘建业的第一个难关，张机和告诉刘建业，“你喜欢宋钟国吧，他也是踢右前卫的，上个赛季他被古力特赶走了，为什么，三年了，他还整天带个翻译，古力特只好让他回韩国学习荷兰语了，在欧洲想端职业足球饭碗，必须语言过关。”实际上刘建业在开始几天，眼睛里不时流露出求助的神情，他听不懂教练在讲什么，只能学着别人的动作，但是格罗宁根队教练扬斯不喜欢外人在场，这已经是刘建业学习外语的最佳动力。
“康-圭-森，康-圭-森！扣去！”在车上刘建业还重复这个单词，说着说着，便出现了“司马缸砸缸”般的错误，省去了一个“累”，好在张机和帮助他找回了这个音节。格罗宁根俱乐部正在进行搬家前的准备，吊车在球场边上待命，球队周末将迎战内梅亨队，这也是格罗宁根本赛季最后一次在老球场比赛。刘建业走过医疗室，看到了挪威人内夫兰德，刘建业只想起了“哈罗”，忘了说“康圭累森”，内夫兰德在11日比赛助攻一球，内夫兰德朝他露出诚挚微笑，看得出格罗宁根队都挺喜欢刘建业，毕竟他才18岁，格罗宁根一队目前最小球员是21岁的林德伦。
刘建业把球鞋盒放到球员备品库，马上跑到球员休息室，他要去找第一个混熟的格罗宁根哥们、瑞典左后卫弗洛林复仇。老将弗洛林是通过打乒乓球认识刘建业的，刘建业用“乒乓”和“瓦尔德内尔”这两个词汇，就搞掂了弗洛林，弗洛林一看刘建业，立刻来了精神。老将弗洛林是格罗宁根队第一乒乓高手，8日两个人较量了乒乓球，他极为重视来自乒乓王国的刘建业，结果弗洛林以2比0轻取刘建业。弗洛林接受刘建业复仇之战邀请，这回刘建业输得更惨，两局分别是21比7和21比6，用他自己的话说：“老弗是典型的大刀拍，这回我都没有及格。”弗洛林已经30岁，按照荷兰球队规矩，低龄球员入队，球队会安排一个老队员来带小球员，包括让小球员树立正确职业球员态度，如果刘建业能签约格罗宁根，看弗洛林对中国小老弟关照程度，他可能会是刘建业的队内“监护人”。
格罗宁根队主教练扬斯来到俱乐部，脸上洋溢着喜容，刘建业赶紧走过去，向扬斯行礼，并把自己千锤百炼过的“康圭累森”端了出来，可惜声音有点怯弱，不过扬斯马上明白刘建业的意思，用手拍了拍刘建业的肩膀，扬斯很高兴看到刘建业有学好英语的想法。扬斯曾经当过中学体育教师，荷兰不少大牌教练都当过老师，包括希丁克、阿德里安塞等人，可能是当过老师的原因，扬斯特别理解小球员的心理。刘建业第一天训练砸锅之后，他自己都想向后转回家，刘建业也担心格罗宁根发出拒签信，他说：“这样回家，可是太没有面子了，那脸可丢大了。”张机和也告诉刘建业：“如果放在阿贾克斯、埃因霍温，一堂训练课不行，肯定就打发你走人，没办法，这些俱乐部每天都会接到经纪人或者球探发现的年轻球员，每周都有试训球员，球队不会让一名球员长时间试训。”可能是格罗宁根队不像阿贾克斯那样门庭若市，加上有原沈阳金德队主教练库夫曼全力推荐，扬斯对青年球员心理颇有研究，他相信刘建业是有实力的球员，他决定给刘建业更多的机会。
由于11日刚结束比赛，12日是恢复性训练，不过扬斯还安排了围抢训练，球员赢球兴奋劲还犹存，拼抢起来寸土不让。“啊！”刘建业发出一声痛苦的叫声，他的左脚被铲了一下，并被划出一道血口，左脚开始肿胀，但是没有伤及骨头，属于皮外伤。刘建业示意自己可以坚持训练，一个半小时大强度训练结束后，刘建业已经汗涔涔。
当球员离去后，扬斯喊过刘建业，并叫过另外三名11日比赛替补球员，已经是刘建业好朋友的弗洛林主动留了下来，再加上守门员教练贝根坎普，6人要进行射门训练，扬斯和助理教练利贝林茨一起，要考试刘建业的射门和控球功夫，凌空球、传中球、禁区外定点远射、连续射门等内容，刘建业在凌空球一项，接连打出了两个落叶球，镇守龙门的贝根坎普对旁边的利贝林茨说：“这个小家伙左右脚都比较厉害。”在接传中球射门演练里，刘建业的攻门亦赢得了扬斯赞扬，此后的传中球训练，刘建业的左脚明显不及右脚。射门训练持续了一个小时，13时，训练结束后扬斯找到张机和，他在自己办公室里告诉张机和：“刘建业一天比一天进步，他是有潜质的球员，希望在后面几天训练里，拿出更好的状态。”张机和也告诉扬斯，刘建业17日就要回国，而且要到南非参加四国邀请赛，2月份还有葡萄牙波尔图邀请赛，扬斯想了一会儿，他希望刘建业下午参加预备队训练，当天下午以及13日格罗宁根一队放假。
刘建业上午已经飞奔了二个半小时，下午还有两个小时训练，一天练四个半小时，绝对是艰苦行军，张机和告诉刘建业：“对方要考查他的状态，包括对大运动量训练承受能力，你无论如何要咬紧牙关，坚持住。”中午吃完饭后，刘建业躺在房间休息了半个小时，随后就要到格罗宁根青训营地报到。格罗宁根青训营在郊外，用刘建业的话：“这里条件可是比一队好多了。”格罗宁根预备队主教练亨克·德容已经在休息室外等待刘建业，德容也是中学教师出身，对于学生刘建业也格外照顾。格罗宁根预备队正在准备13日与金堡尔队联赛，12日需要最后演练阵容，刘建业被安排在替补一方。训练前准备活动，预备队员都在交头接耳说话，他们在不断地说着“建业”，这些天格罗宁根媒体重点报道刘建业到来，他们以极其羡慕的神情看着刘建业。预备队正印中锋主动要求与刘建业一组做准备活动，并且友好地喊着“建业”，射门训练刘建业第一脚就“震”住格罗宁根预备队，他的一脚精彩挂死角远射，让格罗宁根队员发出一声“SUPER”。德容安排了40分钟10对10对抗，刘建业司职右前锋，他开始就有两次精彩的突破。格罗宁根预备队主力与替补差距过大，尽管刘建业不断突破过人和分球，但是队友全无配合意识，替补一方完全是粗线条足球，以大脚破坏为主。训练结束后，刘建业颇有感触地说：“预备队实力一般，我估计沈阳金德队肯定能赢这支球队，格罗宁根一队与预备队不是一个档次。”
刘建业准备离开青训基地，13日他又有一天假期，在离开基地前，德容接到了主教练扬斯电话，他喊刘建业到办公室去一趟。办公室里，有青训基地总顾问马丁·科曼，当刘建业得知这个老头就是科曼兄弟的父亲，他瞪大了眼睛，科曼也是格罗宁根队的青训产品，这也是他们的成名俱乐部。格罗宁根U-19队主教练罗伊也在办公室里等着刘建业，扬斯考虑到刘建业将在周六回国，他临时决定为刘建业专门安排一场比赛，并将刘建业安插到U-19，该队是以1987年以后出生球员组建，大部分队员与刘建业年龄相仿，13日晚上(北京时间14日凌晨)对手是荷兰丁级联赛的皇家橙色队，该队也是一支业余球队。罗伊通知刘建业，根据扬斯的安排，他将司职右后卫位置，可能是有与预备队对抗经验和体会，刘建业对打好U-19队比赛信心爆棚。临走之前，刘建业礼貌地向德容鞠躬致谢，德容嘱咐刘建业：“按照主教练扬斯的安排，他要试踢后腰、右前卫和右后卫三个位置，考察他的综合能力，同时格罗宁根教练组很高兴看到刘建业每天都在进步。”
12年联赛数据一网打尽 改变你看中国足球的方式
