前德甲最佳射手二度告别 临走前炮轰主帅不敢说实话

　　记者张力报道 12月3日(上周六)当地时间中午，巴西人埃尔伯终于和门兴格拉德巴赫俱乐部分道扬镳。这位2002-03赛季德甲最佳射手，在法甲里昂队打发了不如意的一年半后，今年1月自由转会门兴，之后却因身体状态不能让球队满意，只在联赛出场4次，一共不过51分钟。

　　门兴前主帅艾德沃卡特和现在的教练克佩尔，都认为埃尔伯在里昂踢球时小腿骨折

后，身体没恢复到参加德甲比赛的水平，埃尔伯还因此不止一次和俱乐部发生冲突。除了4场联赛替补出场，他只是在本赛季德国杯首轮进入过首发阵容。

　　上周埃尔伯再次批评克佩尔不敢说实话，“他说不让我出场是因为战术原因，但他并没有认识到门兴在场上的全部问题。”俱乐部周四对他处以1万欧元重罚，之后在周六宣布双方已无法继续合作。主教练克佩尔强调，埃尔伯状态的确不佳，“他有时在场上跳不起来，有时又无法完成射门，让他出场毫无意义。”克佩尔对于俱乐部让埃尔伯走人的决定感到遗憾，表示自己并不讨厌埃尔伯，“恰恰相反，我为球队里有他这样的球员感到骄傲。但如果他不改善身体状态，要想回到