特约记者汪洋威根报道 对于孙祥来说，在试训的第一天面见威根俱乐部的主教练无疑是件非常重要的事，因为这个人将会决定孙祥能否进入英超大门。21日，从走入球队训练基地的那一刻，孙祥就在紧张地等待着主教练的到来。
大雾没有影响孙祥的活动。21日一早，到达俱乐部之后，孙祥的经纪人将孙祥介绍给了在休息室内的每一位球员，器材主管为孙祥找来了合身的训练服。经纪人告诉孙祥，换
好衣服就去见主教练。经纪人按照英国的惯例用英语将主教练说成“MANAGER”。孙祥很严肃地点了点头，按他的理解，自己要去见一个很重要的人，因为经纪人说是“MANAGER”，这个词他听懂了。但是他没有想到，此时在理解上他已经犯了一个很大的错误，这个‘MANAGER’就是他一直期待的主教练，而不是俱乐部的什么经理。但孙祥此时却是在按照与“经理”见面的感觉进行着心理准备。
孙祥知道自己这一天要在这里见到很多人，这个“经理”应该是其中之一吧。因此孙祥没有将自己的想法说出来，所以他点着头，糊里糊涂地跟着经纪人走入了威根俱乐部主教练朱厄尔·朱厄尔的办公室。
朱厄尔很显然已经知道走进自己办公室的这位中国小伙儿是谁了，孙祥还没有进屋，他就迎了出来。经纪人告诉朱厄尔这就是来自中国的孙祥，朱厄尔伸出一只手握住了孙祥的手，用另一只手亲切地拍着孙祥的肩膀，用缓慢的英语问孙祥什么时候到的？路上是否顺利？当他从孙祥和经纪人那里得知：因为天气的原因，孙祥用了周日一天的时间才到达了酒店，朱厄尔无奈地摇摇头说：“这就是英国的天气，你永远不知道会发生怎样的事情。”
随后朱厄尔询问孙祥的经纪人：“孙祥在这里的训练安排了几天？”经纪人回应他：“一周的时间”，朱厄尔点点头说：“好，小伙子，我希望你能最终穿上我们威根的队服，不过最重要的是希望你能够享受在我们这里的训练。”
整个见面的过程大约在10分钟左右，在朱厄尔不大的办公室并没有足够的椅子，因此每个人始终是站着，朱厄尔的一只手大部分时间搭在孙祥肩上。孙祥努力地听着这位“总经理”的问话，逐一回答着自己可以回答的问题。最后朱厄尔告诉孙祥：“一会儿球场上见”。之后孙祥又回到了休息室，和其他的球员一同等待训练的开始。
当大家正听着天空电视台的足球新闻的时候，孙祥突然问道：“我们什么时候去见主教练？”这时在场的人才醒悟过来，孙祥还不知道10分钟前到底发生了什么。当随行的人员告诉孙祥刚刚见到的小个子就是主教练时，孙祥惊讶地叫出了声：“啊！不会吧，那个人不是总经理嘛？怎么又成了主教练。”有人向孙祥解释清楚英国人的语言习惯后，孙祥懊悔地连连摇头：“唉！谁知道这里的总经理就是主教练，我还以为他是俱乐部的管理者呢，怪不得这样眼熟。”
遗憾也回不了头了，不过孙祥立刻举一反三地联想到英国人可能还有很多“不同”，他问：“我该如何称呼主教练？”经纪人随口而出，“朱厄尔”。“不行不行，我哪能直接叫主教练的名字，”孙祥说。经过大家一致确认，孙祥这才相信，英国人是这样“随意”的。于是，孙祥试图开口练一练，可怎么也叫不出口，最终大家想了一个折中的办法，告诉孙祥也可以称主教练“BOSS(老板)”，这个名字孙祥听起来顺耳了很多，至少符合了他多年养成的尊重教练的习惯。
就在孙祥热身完毕后，主教练朱厄尔走到了他的面前，示意大家训练开始，孙祥面带笑意地跟着自己的“BOSS”走上了球场，开始了自己第一天的试训。
