埃德蒙多重返意大利加盟那不勒斯俱乐部的时候，济科曾经说，“那不勒斯是个伟大的俱乐部，与埃德蒙多的地位相称。”那不勒斯的球迷们也为埃德蒙多的到来欢呼雀跃。但在佛罗伦萨，我们听到了更多的负面消息。
当时的佛罗伦萨总经理安东尼奥尼说：“他是个不折不扣的‘野兽’，很出色，但很难驾驭。”当时的佛罗伦萨老板切奇·高里表示，也许只有土耳其人特里姆能够降伏这头
野兽，因为他们都是“怪人”，只有怪人用出怪招来对付另一个怪人。而前帕尔马队主教练马莱萨尼在执教佛罗伦萨期间甚至拒绝埃德蒙多的加盟，他提醒人们：“除了闹事之外，埃德蒙多在佛罗伦萨到底能做些什么？”
的确，当时在佛罗伦萨的确是所有人都受够了“野兽”，他与队长巴蒂斯图塔不和，同鲁伊·科斯塔争风吃醋。只因奥利维拉生于巴西，拿比利时护照，他甚至还骂奥利维拉是个叛徒。一次，佛罗伦萨对阵罗马，在球队领先时，特拉帕托尼把他换下场，埃德蒙多一路骂骂咧咧，见到老帅更是破口大骂。安东尼奥尼去劝架也没用，其他人更是躲得远远的不愿赶这趟浑水。倒是特拉帕托尼自己又耐着性子亲自赶去更衣室，结果第二次被“野兽”羞辱。
谈到这段经历，特拉帕托尼苦笑着说，“这是我这辈子第一次在几分钟的时间内听到那么多的脏话，有些意思我甚至不太理解，但我想还是不要明白的好，知道了岂不是更生气？球队主教练绝对比做父亲难，如果他是我的儿子，我一来可以不给他零花钱，二来可以动手教训他一番。但现在，我还是只能耐着性子问他，你有兴趣在下一场比赛出场么？我觉得自己说出这话就像用糖果在逗孩子或者用肉骨头在逗爱犬，或者我下次就真的拿糖果诱惑他一下试试？我知道肉骨头肯定是不起作用的。”
听到老帅如此宽容的回答，“野兽”在事后终于对特拉帕托尼承认了错误。但与巴蒂之间的怨仇，“野兽”却一直无法化解。当年，“战神”把生日晚会的邀请函发给了科斯塔、托尔多、巴亚诺等一干昔日队友，唯独干净利落地拉下了埃德蒙多。时隔几年，埃德蒙多仍然记忆犹新。文/本报驻德记者陈亮
