记者艾文报道 埃普斯泰因骄傲地扬着头，接受球迷们的欢呼，波多尔斯基走上前拥抱自己年轻的队友，但很快他就走回本方半场，低着头若有所思。王子已经很久没有享受这样的欢呼了，埃普斯泰因在过去两场扮演了救世主的角色，德国媒体将他成为“新王子”，这似乎暗示着波多尔斯基在科隆的辉煌已经过去。
连续三场比赛没有进球，波多尔斯基陷入了成名之后最可怕的低潮中，本赛季发誓
要与马凯一较长短的他13场比赛仅仅打入了3个球，与俱乐部和球迷对他的期望相差甚远。在对沙尔克的比赛中，为了弥补锋线进攻力量不足的缺点，科隆主帅拉波尔德特地使用了施特赖特、舍茨和波多尔斯基三前锋，期望波多尔斯基能得到更多的支持。但前场的波多尔斯基形同梦游，全场没有得到射门的机会。赛后拉波尔德不点名地批评道：“我们有些球员未能做到他们的最好，太多的外部事务干涉了他的训练和表现。”波多尔斯基太多的场外商业活动早已经令俱乐部颇为不满，而现在他又与拜仁紧密地联系在一起。拜仁经理霍内斯公开表示：“我们将在圣诞节期间与科隆的高层展开谈判，我们关注波多尔斯基的未来。”
科隆主席奥夫拉特此前表示，他们很难将波多尔斯基留到2007年合同期满，他们已经做好了出售波多尔斯基地准备。科隆俱乐部的开价是1550万欧元，拜仁计划满足这一要求。这是一个三赢的计划，科隆有了一大笔收入，也有了新的希望之星埃普斯泰因来吸引球迷。拜仁拥有了德国最有人气的年轻球星。
