比安奇道出拒绝皇马原因 盛赞托雷斯将比巴斯滕更出色

　　话题·职业

　　西班牙比阿根廷幸福

　　《足球》：来西班牙已经一段时间了，在这里的生活感觉好吗？

　　比：很好，我觉得我已经适应了这个国家。你知道，我在这里没有语言问题，而且阿根廷和西班牙之间的风土人情非常接近。另外，我在欧洲曾经生活过很长时间，在法国和意大利都生活过，因此要适应西班牙的生活，对我来说并不困难。

　　那么西班牙的足球呢？您已经适应了这里的足球？

　　我想是的。在这里我工作得很顺心，球队也慢慢走上了正轨。

　　您觉得西班牙和阿根廷的生活没有区别，那么足球呢？

　　足球的区别，绝对要大过风俗习惯的区别。在我看来，西班牙和阿根廷足球最大的区别就是，西班牙是好球员的进口国，而阿根廷是好球员的出口国。在阿根廷当教练，你随时得担心自己的主力球员被人挖走。

　　照您这么说，在西班牙当教练要比在阿根廷幸福得多？

　　可以这么说吧，至少在这里我可以少去很多担忧。

　　您认为在西班牙和阿根廷执教，哪里给您的压力最大？

　　阿根廷。就拿博卡来说，这是一家拥有15万到20万球迷的俱乐部，在那里执教，给人的感觉是每天都坐在火山口上。而且，阿根廷人把足球视作生命，他们对于胜利的渴望，要比西班牙人大得多。在马竞则不同，你会有更多的时间和心情进行思考。因此，在阿根廷执教，需要的是激情，在西班牙执教，你需要的是理智。

　　(事实上，比安奇的教练生涯成熟期就是在欧洲开始的。但无论是在法国还是

　　话题·定位

　　我暂时只带俱乐部

　　能告诉我您当初为什么选择马竞？据我所知，在2004年夏天，

　　我是被马竞的雄伟蓝图所吸引才来到这里的。这里的领导承诺将会完全放手让我干，并且给我足够的信任和时间。对于一个教练来说，没有什么比这更重要了。我想在皇马那样类型的俱乐部里，我不可能得到马竞给我的这些。

　　说到信任，我想知道，马竞本赛季买来的这么多球员，都是您“钦点”的吗？

　　如果说他们是我最想要的球员，那肯定不是。谁都想要有一个罗纳尔迪尼奥，谁都想要一个德科，但并不是哪家俱乐部都能拿出2000万欧元来的。其实当初我答应加盟这支球队的时候，就已经大致知道了马竞的经济实力。因此我只能说，本赛季加盟马竞的这些球员，都是在俱乐部经济允许的情况下能找到的最优秀的球员。

　　按照您的想法，从实力来看，马竞本赛季应该在什么位置上？

　　我们至少应该能够打入欧洲赛场。如果不能达成这个目标，我想我这个赛季的执教就是失败的。

　　2004年，阿根廷足协主席曾经力邀您接替贝尔萨，担任阿根廷国家队主教练，但是您宁愿多带一年博卡，也不愿意接手国家队。据我所知，1998年的时候，您也曾经拒绝过一次阿根廷足协的邀请，似乎您不太喜欢执教国家队……

　　我的确曾经数次拒绝过阿根廷国家队的召唤，因为我觉得执教一支国家队和一支俱乐部队是完全不同的。执教俱乐部，你和球员们朝夕相处，你能按照你的意愿，塑造你的球队。而执教国家队则不同。每年你也许只有一个月的时间可以和你的球员们相处，我觉得那样给我带来的成就感很小。我是一个很注重成就感的人，所以暂时我只带俱乐部。

　　那您打算这辈子都不执教国家队了？

　　不，在我彻底离开足坛之前，我想我会可能会尝试一次。

　　(并不是每个教练都能在俱乐部和国家队之间游刃有余，而且，马竞似乎也有这样的传统，在马竞成功的教练大都专擅球会：带领马竞夺得双冠王的安蒂奇就多次拒绝了前南斯拉夫足协，比安奇的前任们接手国家队的大多没有善终：同胞巴西莱1994年被帕萨雷拉顶替，阿拉贡内斯如今也是如坐针毡。)

　　话题·目标

　　我要征服一次欧洲

　　我看过您的生平，发现您在欧洲的执教成绩，似乎远不如您在南美的执教成绩那么出色。

　　我不否认这一点。我曾经在法国和意大利的罗马执教过，但那两次执教都没有给我留下美好的回忆。我想没有能够带好这两支欧洲球队，是由多方面原因造成的，从我这方面来说，可能还是因为当时经验有所欠缺。正因为这样，在马竞邀请我来西班牙的时候，我犹豫过。但是最后我还是决定来。

　　为什么呢？

　　因为作为一个男人，我必须征服我所没有征服的世界。我有生之年，一定要在欧洲的俱乐部里成功一次，所以我决定接受这次挑战。

　　有人说，您之所以在欧洲没有成功，是因为你太过提倡进攻。在欧洲，只有那些防守主义者才能取得成功。

　　我的确是个进攻的狂热者，因为我觉得我的足球，首先得对得起观众和球迷。没有人买票进场是为了看一场没有进球的0比0。至于你说的进攻主义者不能在欧洲取得成功，我觉得并没有道理。即便是真的，我也不会放弃进攻的理念。我的足球，是给球迷看的。

　　您现在拥有了欧洲最好的两名前锋托雷斯和凯日曼，您的攻势足球可以大行其道了……

　　是的，这些天我一直都在关注他们俩在各自国家队中的表现，我很高兴他们都在不断地进球。我很看好他们，我相信他们两人都能够成为欧洲一流的前锋。尤其是托雷斯，他拥有超越常人的天赋，只要假以时日，他一定会站在世界的顶峰。

　　西班牙主帅阿拉贡内斯说托雷斯是下一个范巴斯滕，您同意吗？

　　也许会比范巴斯滕更为出色，因为范巴斯滕在他这个年纪的时候，并没有这么大的成就。

　　(比安奇的精神在于进攻，不过有点巧合的是，阿根廷人最拿手的恰恰是马竞的传统———硬朗的防守反击。从这个角度上来看，从2002年升级后一直苦于无法确定风格的红白军团，终于找到了真正皈依自己传统的带头人。)

　　话题·观点

　　足球是工作，家庭是生活

　　您以前是一个出色的球员，一名高产的前锋，现在却是一名出色的教练。在踢球和教人踢球中，您更喜欢哪个？

　　我更喜欢踢球。

　　那您现在还踢吗？

　　老啦，踢不动啦。

　　那您叫您的孙子们踢球吗？

　　说实话，我只会教大人踢球，不会教小孩踢球。而且我小时候我父亲也没有教过我踢球，所以我现在更喜欢看我的孙子们踢球，而不是教他们怎么踢球。

　　除了足球之外，您平时还有什么爱好？

　　家庭，家庭是我最大的爱好。除了足球之外，我每天大部分的业余时间都与我的家人一起度过。我很高兴我的妻子在这里陪伴我。我想我这辈子最大的收获是我的家庭，而不是足球。足球只是工作，家庭才是生活。

　　但是对于足球你很执著，不是吗？

　　对。我的父亲教会了我什么是职业精神。他是一个工人，在我很小的时候，他每天都是早上5点钟出门工作。他用实际行动告诉我，工作，要对得起自己的那份收入。在足球的世界里，教练的待遇已经很高了，如果再不好好干，怎么对得起自己？

　　(假如不是这种职业精神，比安奇也不会在博卡5年内得到7座奖杯。可以想象，一个享尽天伦的比安奇，绝对能够给马德里带来比布宜诺斯艾利斯更精彩的足球。