刘彬彬
加里·莱因克尔
最终，杰拉德还是选择了留下，在我看来，如果他离开，甚至意味着利物浦作为一个大俱乐部的结束。这也许太夸大其词，但允许一个像他一样优秀的球员离开，将会让利物
浦陷入一种不可估量的尴尬--贩卖人才。而一旦一个俱乐部给人如此印象，将会迅速平庸。
和很多人一样，我可以理解杰拉德作决定时面对的问题。他和主教练产生了一些小摩擦，自然的，杰拉德会认为俱乐部想要卖掉他。对谈判没有表现出合理的“急迫”，这当然会让他去想：他们真的想要我吗？
我记得当初离开故乡球队莱切斯特时是怎样艰难，因为你在那里很舒服，每个人都爱你，甚至，他们从不奢望去争取什么；可想而知的，杰拉德一定因为利物浦最近几年可怜的成绩而感到沮丧。虽然赢得了冠军杯，但如果他足够现实，他应该知道也许自己一生再不会做到，但只是那么一点希望鼓舞他留下来，给神话故事一个结局。
当他看起来要离开时，那些白痴的人淹没了电话线，声讨他，抱怨如今的球员们只对金钱感兴趣，甚至不顾证据根本不支持他们的观点。事实上，顶级球员们很少转会，他们都有足够的财产，如果他们的周薪已经有了10万镑，再多赚一万真的就会改变他的生活方式吗？所以，决定性的原因只有———球员希望在哪里踢球，哪里让他感觉快乐。
亨利是个很好的例子，阿森纳主帅从尤文救赎了郁郁寡欢的他，现在他在北伦敦过得快乐无比。这些顶级球员最满足的不是关于金钱，而是对比赛的热情，对冠军的愿望……那些经常因金钱转会的球员，事实上从未达到应该达到的顶峰……(编译/刘彬彬)
