兼职记者熊伟报道 还有两周，神奇门将奇拉维特就将迈入不惑之年，可提前收到的生日礼物却不大吉祥。上周五，在法国巴黎的民事法庭上，奇拉维特毕恭毕敬，丝毫看不出当年在球场上的霸气。由于效力于法甲斯特拉斯堡俱乐部时使用伪造证件、虚假签名，巴拉圭前国门被判入狱6个月并向斯特拉斯堡赔款1万欧元，同时向该俱乐部主席普罗伊西象征性赔款1欧元的处罚。听完裁决的奇拉维特无可奈何地说，当初去法甲看来真是个错误。
2000年10月他加盟斯特拉斯堡后一直与俱乐部上层相处不悦，奇拉维特指责老板普罗伊西是种族主义者，声称此人嘲笑他的体重而叫他“米其林”，暗示他是肥滚滚的米其林轮胎，而且称奇拉维特的口音属于“香蕉共和国方言”。2002年9月，俱乐部因为他拒绝在同里尔的联赛中出场而遭到开除，所以他认为这次起诉纯属阴谋，俱乐部只是找借口惩治他。目前他正咨询律师，准备提出上诉。另外，奇拉维特最近刚刚接受了巴拉圭豪门奥林匹亚队的邀请，出任该队体育主管。
向来脾气火暴的奇拉维特虽然守门技术堪称一流，而且还有漂亮的任意球功夫，但是他的臭脾气的确给他带来不少麻烦。当初效力于阿根廷萨斯菲尔德队时，先是殴打一位体育场工作人员，随后又在与拉普拉塔队比赛中殴打对方后卫多帕佐，结果被阿根廷法院宣布入狱三个月，并且禁止其13个月内在阿根廷踢球，现在算是坐牢的梅开二度。
