谁是实权派人物谁顶着虚名？ 德媒体调查德甲权利争锋

　　他们的头衔听起来不大相同：主席、董事会主席或者经理，但是他们的作用是类似的。在俱乐部他们可能是最重要的人，因为他们作出的决定动辄牵扯到上百万欧元。但是像赫内斯、鲁梅尼格这样的人，权力到底有多大？

　　《图片报》近日作了一个调查，这些人并不都是在俱乐部里说一不二。汉堡将在本周撤换董事会主席霍夫曼，他延长合同的要求被监事会拒绝，尽管霍夫曼自己提出要减少一

半的薪水(约100万欧元)。这次续约之所以被拒绝，一个重要的原因就是霍夫曼与一些监事会成员进行个人权力斗争。

　　在斯图加特，俱乐部主席斯陶特有心保护萨默尔，但是监事会主席胡特早就计划好将萨默尔赶走了。在这一行动成功后，斯陶特的威望也受到了打击。霍夫曼和斯陶特，两人都应该是俱乐部权力最大的人，但还是不得不咽下这口气。因此，《图片报》调查了18家德甲俱乐部，找到谁是俱乐部的实权派人物，谁不过是顶着虚名却什么决定都不能作：

　　拜仁：鲁梅尼格(49岁)，董事会主席为希斯菲尔德找到了一个完美的继任者马加特。并不是所有球员都喜欢他，要和赫内斯一起作决定。在球迷眼中，永远会把贝肯鲍尔放在第一位。

　　沙尔克04：雷贝格(69岁)，董事会主席经理阿绍尔才是实权派，就连球队经理、经济主管和董事会主席的权力都比他这个主席大。

　　不来梅：波恩(64岁)，俱乐部主席从南美引进天才巴尔德斯，但甚至没能将干儿子埃尔顿留在不来梅。与领导层的其他人，如费舍尔、穆勒、阿尔罗夫斯权力平等，但是在体育事务方面，只有阿尔罗夫斯说了算。

　　柏林赫塔：迪特·赫内斯(52岁)，俱乐部“主席”其实俱乐部真正的主席是希普霍斯特，但是赫内斯才是俱乐部最强的人，说话份量最重，甚至被称为″赫塔的教父″

　　斯图加特：斯陶特(57岁)，专职主席他在两年时间里让球迷俱乐部的数量从7500个增加到3万个。他是日常事务的老板，在经济方面，最后的决定也要他作。但是斯陶特的权力受到监事会主席胡特的牵制。

　　勒沃库森：霍伊茨豪伊瑟尔(55岁)，经理是他将沃勒尔请回勒沃库森，没有任何冒险行动，被称为″节约委员″。主管经济事务，在体育事务方面由沃勒尔说了算，但是他最后要签字。

　　多特蒙德：劳巴尔(58岁)，主席在俱乐部最困难的时候接手，将整个俱乐部控制在手中，许多决定和俱乐部经理瓦茨克一起作出。

　　汉堡：霍夫曼(42岁)，董事会主席以500万欧元引进荷兰球星范德法特。掌管整个董事会，参与转会事务。但现在情况有所改变，监事会拒绝与他续约。

　　沃尔夫斯堡：桑德(55岁)，监事会主席从阿根廷引进了达历桑德罗，修建了新的大众竞技场。大部分决定都由经理斯特伦茨和其他三位俱乐部领导人作出，只在监事会最后进行表决。但是这并不会影响到桑德，因为他来自俱乐部的大后台大众公司。

　　汉诺威：肯德(61岁)，董事会主席将汉诺威从地区联赛带到了甲级，是新球场AWD竞技场之父。是俱乐部真正的实权人物，当然重要场合也少不了经理凯恩茨西。

　　美茵茨：斯特鲁茨(54岁)，主席2001年决定起用毫无经验的主帅科洛普。俱乐部的实权人物是经理海德尔，他独自决定体育事务，只需要在经济方面咨询斯特鲁茨。

　　凯泽斯劳滕：雅吉(56岁)，董事会主席球队在三年里换了三个主教练。他掌管俱乐部所有事务，甚至连主教练的工作也要插手，是个强权人物。

　　比勒菲尔德：斯维克(57岁)，主席虽然要求团队工作，但是斯维克还是拥有相当的权力，有时候他也会和其他决策者发生争执，但一切都可以摆在桌面上谈。

　　纽伦堡：罗特(69岁)，主席罗特是纽伦堡的国王，拥有绝对权威。他让主帅沃尔夫和经理巴德尔提出建议，最后由他作决定。

　　门兴格拉德巴赫：柯尼希斯(63岁)，主席他的工作可以做得更好，但是在体育经理离职后，他在这个人事问题上拖得太久了。

　　科隆：奥维拉特(61岁)，主席他是科隆完全不受限制的领导人，他的任务首先是经济方面的。

　　杜伊斯堡：海米希(61岁)，董事会主席没有他就没有杜伊斯堡。

　　法兰克福：布鲁赫哈根(56岁)，董事会主席所有的合同都要经他过目签字。他决定要不要购买某个球员，监事会要对他的决定进行表决。

　　晓爽编译