贝肯鲍尔布拉特联合会杯同题论战：德国队已技不如人

　　关于联合会杯

　　《踢球者》：联合会杯的开幕式后，你们进行了一次长时间的谈话，内容关于什么？

　　贝肯鲍尔：我问主席，是否感到满意。

　　布拉特：而我则说，这是个非常美妙的足球之夜。

　　您能说说哪方面让您印象最深刻？

　　布拉特：所有，所有的一切。

　　那么这是否意味着德国通过了这次“世界杯彩排”的考验呢？

　　布拉特：虽然2006世界杯会展现完全不同的一幕，但是在科隆的揭幕战以及在法兰克福的正式开幕式的确是非常不错──对观众来说，他们在法兰克福体验了7个进球的快感。对组织者来说，他们可以对整个流程的顺利进行感到满意。德国为联合会杯做了卓有成效的准备工作。

　　联合会杯还非常年轻，直到现在才受到关注，球员参加这项比赛会不会使得他们的比赛负担过重呢？

　　布拉特：当大家算一下一个赛季有多少场比赛要进行，就不会觉得这是什么大问题。当然，有极少数的球员参加了非常多的比赛，他们的负担的确很重，但他们不代表所有球员。然而大多数俱乐部都是这样做的──尽管是休息，他们依然想通过比赛赚钱，于是他们举行世界巡回赛，到亚洲或者美国去。这对于季前集训来说不是必要的，但是却可以带来收入。俱乐部的财政政策必须如此，让收入大于支出，这是经营之道。

　　联合会杯是俱乐部的眼中钉。

　　贝肯鲍尔：首先要为自己着想很合逻辑。

　　关于德国队

　　德国队年轻的后防线让大家提心吊胆。

　　贝肯鲍尔：足球是团队比赛，其他位置的球员也应进行协防，以减轻后防线压力。

　　克林斯曼应该换人吗？

　　贝肯鲍尔：他没有其他的选择，况且他不需要那么做。

　　这么说来，您并不看好德国2006前景？

　　贝肯鲍尔：这和世界杯无关。我在2002年世界杯前也说过同样的话，但我们成绩却不错。除了巴拉克和卡恩，德国队没有其他可以称之为“伟大”的球员了。尽管如此，我们在2002年就差点成为世界冠军。

　　德国足球已经不再处于世界顶尖行列？

　　贝肯鲍尔：这几年的经历确实苦涩。

　　这是什么原因呢？

　　贝肯鲍尔：原因就是技不如人。在欧洲足坛，你第一年做得不好，还可以说是意外；第二年还是如此，你还可以说明年会有所改善；但是如果你第三年还是如此，大家就再也不会接纳你了。看看不来梅，他们再也不属于顶尖球队的行列了。

　　话虽如此，但涌入的观众却有增无减。

　　贝肯鲍尔：这种现象不正常。

　　但是为什么我们变得这么差？

　　贝肯鲍尔：我们以后肯定不会如此差劲了，但我们已经不再是世界一流水平了。

　　然而克林斯曼已经定下了2006年夺冠的目标。

　　贝肯鲍尔：这只是克林斯曼的个人宣言。除了这些，他还能说什么？他成为国家队的新任主教练，难道他会说──现在我们努力争取小组赛出线吧。他不能这么说，他必须立下誓言。我从来不会说出这种话，因为我们不是巴西人。在三年前，我们几乎就是冠军了，目前的情况并没有太大变化。但不管怎样，你是可以在本土夺冠的。

　　从瑞士人的角度看来，布拉特先生，您觉得德国主教练的家不在德国这是否合适？

　　布拉特：瑞士是个很小的国家，国家队主教练不是人们的话题。我没有充分的理由来支持国家队主教练不住在本国的现象。但是这里有这样一个原则，虽然现在他是国家队主教练，但他也是一家之主，他是应该和家人在一起的。不过我相信没有多少德国朋友会赞同这一观点。

　　贝肯鲍尔：涉及到夺冠，住址问题绝不是关键。(像克林斯曼这样)有好处，也有坏处。因为大家都知道，越接近世界杯，整个国家就越疯狂。我们常说，在大赛后远离世界，大概一星期左右，回到家里，不听任何消息，不接受任何访问，这样就可以再次充电。对他个人来说，离开一个星期，可以使头脑轻松。然后他带着新的勇气和思想回来，继续工作。我觉得这不是什么大问题。您觉得呢？

　　布拉特：如果他成功了，就没有问题了。

　　克林斯曼的年轻化政策进行得如何？大家认为已经足够了吗？

　　贝肯鲍尔：从联合会杯对澳大利亚的揭幕战来看，已经足够了。如果球队以后的表现还是这样，我对明年可没有什么好的预期。我觉得很紧张！不过球队还有发展潜力。首先是后防线。

　　关于2006世界杯

　　2006德国世界杯将带来什么？

　　贝肯鲍尔：它将展示足球运动前所未有的受欢迎程度。现在，它已经给我们带来了很多优秀的基础设施。如果没有这届世界杯，我们在慕尼黑或者法兰克福就不会有新球场，我们只能在1974年世界杯那些体育场里比赛。世界杯提供了一个巨大的机会，在5个星期里，德国将成为世界的焦点。在联合会杯上，我们已经慢慢体会到了世界杯的热烈气氛。我们将展现一个优秀的东道主。

　　国际足联否决了欧洲电视大亨对2010世界杯的转播垄断权。那么足球转播还会向付费电视方向发展吗？

　　布拉特：我们坚持让大众看到所有的赛事。就是说，通过公共电视台转播。但收费电视也不能被简单地否决。可以肯定的是，将来的揭幕战、半决赛、决赛以及自己国家球队的比赛都可以通过公共电视台收看。

　　这个规定会被区别对待吗？

　　布拉特：是整个欧洲都采取一个政策或者每个国家都有区别，我们会在6月27日以法律条文的形式向大众公布。

　　贝肯鲍尔有一天会成为您的继任者吗？

　　贝肯鲍尔：2025年吧！

　　布拉特：在不同的国家，总是有更多的球员、教练以及裁判努力争取进入足球的领导层。我认为这非常好，因为有很多足协主席只是官僚，他们不懂足球，也不喜欢足球。详细内容请见周二出版的《踢球者·精彩足球》