法庭传讯鲍耶进一步接受调查 足球界反对进行更高处罚

　　记者郭磊报道 停赛、罚款还不够，鲍耶因2个月前与代尔在球场斗殴，终究没逃过警方的起诉。周三，鲍耶接到传票，他将到法庭接受讯问。在4月2日那场臭名卓著的圣詹姆斯公园内斗事件后，诺森伯兰警方对此事展开调查。由于鲍耶是过错一方，代尔是自卫，所以不会受到起诉。

　　诺森伯兰警方发言人表示：“在考虑皇家检察院的建议后，我们决定，鲍耶因触犯 《公共秩序法》第4条(有关禁止污辱性及威胁性言行条款)，将接到纽卡斯尔治安法院传讯。”如果鲍耶刑事罪名成立，有可能受到的最严重刑罚是监禁6个月和5000镑罚金，纽卡斯尔将有权解除与他的合同，鲍耶则有权上诉。纽卡斯尔方面表示，出于法律原因，他们现在不会就此事发表评论。

　　皇家检察院发言人强调做出起诉决定的是警方，检察院只是“提供建议”，但仍态度强硬地表示：“球场上的犯罪行为是不能被容忍的。人们认为我们不会起诉名人，但我们以前就这么做过，将来也会如此。”

　　不过，控方的决定几乎遭到足球界的一致反对。鲍耶的律师巴克(2001年殴打亚裔青年案中为鲍耶辩护，最后无罪)表示，警方的决定需要被司法复核，理由是：“我们非常真切地关注到，这个决定的做出是出于政治而不是法律因素。鲍耶已被俱乐部罚款22.8万英镑，又被足总罚款3万镑，还遭到7场禁赛。早上，我和鲍耶谈过，他很不安。我们要让起诉决定在高等法院得到司法复核。”不过，司法复核尽管程序上可行，但真正成功却比较困难。

　　鲍耶的经纪人吉斯也声称，鲍耶遭到“政治迫害”，此前的处罚已经足够了，“该事件没有导致任何身体伤害，这和橄榄球联盟中的多起事件大不相同。我只能理解为，警方的行动是迫于政治压力。”吉斯的确有事实根据，上个月的橄榄球联赛中，一起导致受害者伤口缝了13针的恶性事件，最后也只是禁赛4周了事。

　　职业球员联合会主席泰勒认为，皇家检察院和警方此举是要借足球的巨大影响力，树立自己的形象。而足总在此事上非常尴尬，足总发言人强调“足总有一套非常有效的纪律系统来处理场上事件”，“但在极少见的情况下，警方决定插手调查，我们也只有与他们保持密切联系。”

　　同一天，科威尔诉莱因克尔诽谤一案的法庭听证开始。科威尔在证人席上表示莱因克尔的文章让他感到“震惊、吃惊、伤心、被侵犯”。他的律师蒙森则主张，被告行为已构成法律上对“诽谤”的界定。莱因克尔和电讯报集团一方当然否认对方的指控。陪审团将根据各方证据做出判断。