艺术王子回忆国米欧战伟大历程 现役球员托蒂最象自己

　　父亲是历史上最伟大的球员之一，在一次悲剧中结束人生经历。儿子在困难和关怀共有的环境里成长，最终成为上世纪60年代“大国际米兰”辉煌时期的代表人物，为蓝黑军团赢得了4次联赛冠军、2次欧洲冠军杯和2次洲际杯。

　　这就是桑德罗·马佐拉，绰号“艺术之子”。他的父亲瓦伦蒂诺是40年代豪门都灵队队长，1949年在著名的都灵空难中丧生。12年后，儿子桑德罗已经代表有“欧洲女皇”之

称的国际米兰出场，直到1977年退役。此间，他和里维拉(AC米兰)并列为意足坛两大偶像人物，他们间的对决被认为是六、七十年代米兰足球兴盛的标志。

　　儿时为踢球威胁神父

　　TITAN：你成长的环境与众不同？

　　马佐拉：没有任何不同。父亲去世后，我们家住在小镇卡萨诺达答教堂边的破操场。我们踢的是塑料球，皮革球是无法实现的梦想。这块20x14米的场地上，时常有20到25人踢球，因此你除了好好练习过人，没有别的可能。此外就是场地边上的高墙，我甚至在这里独自学会了撞墙式2过1。当然，要从神父那里拿到入场的钥匙还是需要一番努力的，我们总是围着神父乔尔丹诺打转，如果他不同意，我们就说，“很多人都看到你周五吃鸡肉了，周日我们要到教堂里去说。”我心目中最美好的足球场地仍然是这块破操场。

　　＞＞此前就没有任何人来看望过你们吗？作为都灵球员的儿子，如何进入了国际米兰？＜＜没有任何人……直到有一天，洛伦齐(国际米兰球员)来找我说，“我第一次去国家队时，你父亲特别关照我。”洛伦齐在别人眼里不那么讨人喜欢，却是真正的热心肠。他给我带来一双球鞋，42码的，但我那时还不到10岁，怎么穿得上？

　　后来我们搬到米兰城，他每周日就带我和弟弟去更衣室，和球员们玩球，当时他们就夸我停球功夫不错。我和弟弟喜欢坐在盖齐的更衣柜旁边，此后在国际米兰效力时，我都选择这个地方换衣服。

　　＞＞你如何入选国际米兰少年队的？＜＜当时并没有足球学校这种概念。国际米兰负责少年队的教练是费拉里，30年代的世界杯冠军成员。洛伦齐说过很多次把我带到少年队去，盖齐也说，“还是我带你去，洛沦齐总忘……”但最后带我去的还是继父。

　　少年队的训练场地就在米兰城南，今天已经被大学教学楼掩盖。我很晚熟，又瘦又小，和我一起试训的两个小孩非常高大。我当时想，“如果所有人都这么高，那我就不试了。”幸好不是，最后我通过了。

　　教练梅亚扎的严厉训斥

　　＞＞你是想说，你进入国际米兰完全是靠自己的努力，就像一个普通人家的小孩一样？＜＜是的，唯一的不同是我的姓氏，但我得到的待遇从来没有和别人不同。

　　＞＞在国际米兰青年队，你遇到的教练是传奇球星梅亚扎……＜＜是的，他是我生命中最重要的老师，我一直不会忘记他对我的教育。有一次我们参加一项比赛，我想踢中锋——我最喜欢的位置，但很多人都坚持要我踢右边。踢中锋的两个同伴身体很壮，但脚下技术都不是特别出色。我每次尝试和他们做一个交换，结果他们拿球以后马上转身射门。我开始对其中一人表示抗议。梅亚扎在中场休息时对我说，“记住，我一辈子从没有抱怨过任何队友。下次你想这样做，就直接下场好了。”

　　最遗憾输给凯尔特人

　　＞＞60年代国际米兰如何成为“欧洲女皇”的？＜＜依靠战胜“欧洲皇帝”——皇家马德里。1962-63赛季我们赢得了联赛冠军，同一个赛季AC米兰为意大利赢得了第1座冠军杯，因此接下来的那个赛季我们非常在乎这项荣誉。决赛的对手是皇家马德里，我们的防守比他们出色很多，进攻也有自己的特点。上半时结束前我的进球让我们领先，这时候我们已经很清楚，坚持这样踢下去就能够获胜。最终的结果是3比1，我又进了一个球。

　　＞＞1964-65赛季，你们又战胜了本菲卡……＜＜决赛在圣西罗球场进行，我们尽一切代价也要回到这里。对手本菲卡非常强大，他们在1／4决赛首回合甚至5比1战胜了皇家马德里。尤西比奥的进攻能力非常可怕，我们不敢过分压上。幸运的是，我们又一次在上半时结束前进球(雅伊尔)，最后把1比0的比分维持到了终场。

　　＞＞接下来两个赛季，国际米兰都曾和冠军走得很近……＜＜1965-66赛季，我们在半决赛输给了皇马。但最遗憾的还是第二年，所有人都认为冠军是我们的。

　　＞＞但在里斯本举行的决赛，国际米兰却输给了完全不被看好的凯尔特人……＜＜一开场我们就获得一个点球，我主罚命中，上半时我们领先结束，和此前两次夺冠的经历一样。老实说，今年AC米兰对利物浦的决赛让我又想起了当年对凯尔特人比赛的场景，下半时我们没有把握住扩大比分的机会，反而被对手扳平比分。临近比赛结束的时候，他们攻进了致胜一球。

　　现役球员托蒂最像我

　　＞＞你在国际米兰565场联赛中攻入了116个进球，今天的球员里谁和当时的你最相似？＜＜托蒂。只有一个区别：我当时更富攻击性，更多地依靠过人技巧和速度，无球移动更好。首先是破门，其次才为队友助攻。托蒂更擅长助攻，我在职业生涯的后期位置后移了，和他更相似一些。

　　＞＞你和“大国际米兰”时代的哪些队友感情最深？＜＜苏亚雷斯，我从他那里学到了很多，尤其是职业精神。他从西班牙过来，赢得了金球奖，但训练总是第一个到达，而且非常卖力。当时我们周一没有训练，周日比赛后在旅馆睡觉，第二天上午回家。我和苏亚雷斯同屋，上午醒来却发现不在了，打开窗户发现他在训练场。我穿好衣服下去，“路易斯，今天是周一，没有训练。”他回答说：“今天你动一动，明天重新训练的时候就会舒服很多。”

　　＞＞你在1977年退役，此后和国际的缘分仍然没结束……＜＜按我当时的水平，还可以再踢一两个赛季，尤文图斯一直在邀请我，我也几乎动心。但我无法割舍和国际的感情，俱乐部要我进入管理层，我接受了。后来我力主引进了阿尔托贝利、鲁梅尼格等优秀球员。译：王勤伯