安联球场揭幕战唯一败兴之笔 流行歌手竟唱错德国国歌 | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
http://sports.sina.com.cn 2005年06月03日14:56 《足球·劲体育》 | ||||||||
记者高楠报道德国国家队不是安联球场揭幕战唯一的败兴之笔。为了烘托气氛,女歌星萨拉柯纳被邀请在比赛开始前现场演唱国歌。萨拉柯纳是为数不多的在全欧美流行乐坛小有名气的德国歌手,平常演唱的都是一些轻快的流行音乐,为了配合庄重严肃的国歌,她一改往日过分性感暴露的穿着,以一套黑色西装打扮示人。 21时12分,国歌的前奏在安联球场响起,举起话筒开始演唱国歌,在她身后两米站
这句歌词本来应是“Blüh'imGlanzediesesGlückes,Blühe,deutschesVaterland”(为了实现这使命的荣誉,为了德意志祖国永远的繁荣昌盛!),萨拉柯纳却把它唱做BrühimLichtediesesGlückes。德语中Brüh是动词Brühen的命令示,含义是冲泡,而LICHTE则是光线的意思,萨拉柯纳唱出的这句话意思就是“在幸运的光线中冲泡……” 第二天中午,萨拉柯纳向拜仁和全德国的球迷郑重道歉:“这种事在我身上从没发生过,我没想到自己竟然会唱错国歌。如果你们对我失望,我愿意诚心地道歉。虽然我当众出了丑,但是得到这样与众不同的演出机会,参加安联球场的开幕,还是我的无上荣誉。” |