摩纳哥夏季引援获不俗开头 德尚成功"求"得巴萨弃将

　　记者田超报道 2000年夏天，时任巴萨主席加斯帕特以36亿比塞塔(约合2035万美元)的高价将赫拉德从瓦伦西亚招至帐下。但在巴萨度过了5个并不出彩的赛季之后，赫拉德终于选择离开。6月1日，赫拉德顺利通过体检，与摩纳哥签约4年。同日，他从摩纳哥返回巴塞罗那，并于2日与巴萨队友正式道别。

　　赫拉德与巴萨的合同今年6月30日到期。目前，他准备与俱乐部商谈提前解约一事。 一旦谈妥，他将不必随巴萨在本月10日至15日间出访日本，并能在6月27日准时前往摩纳哥报到，开始新赛季备战。

　　半个月前，当巴萨宣布不会与赫拉德续约后，摩纳哥主帅德尚便给他打来电话。当时，赫拉德的第一选择是留在西班牙。但德尚却反复向其表达自己求贤若渴，并许诺说赫拉德会是自己计划中的“重要组成部分”。在这样的信任面前，赫拉德最终放弃来自贝蒂斯、比利亚雷亚尔、罗马以及热刺等队的“请柬”，选择本赛季法甲季军。