汉堡队长进球数列后卫之首 成德甲第一铁人仍嫌不够壮

　　记者张力报道 本赛季德甲赛场，除了希尔德布兰、赖因克、菲德勒、恩克、海因和舍贝尔6位门将，能打满全部34场比赛3060分钟的只有汉堡的比利时后卫范比滕一人。难能可贵的是，范比滕不仅出色完成防守任务，在《踢球者》杂志平均得分中排在德甲后卫第5位，而且还和波鸿队卡拉以5个进球并列德甲后卫进球数之首。

　　去年夏天刚加盟汉堡后，范比滕很快就被当时的主教练托普穆勒任命为队长，这一 度引起波黑人巴巴雷茨的不满。不过，范比滕很快就用出色稳定的表现赢得了球迷和队友的信任，也征服了对手。在汉堡媒体那里，范比滕赢得了模范球员的美称。

　　人们总是可以在力量房看到范比滕在加练，有一次一家报纸用蒙太奇的方法做出一张范比滕在桑拿房的图片，可是范比滕一直盯着自己的身体看，觉得还不够强壮。对此他解释说：“如果我的身体果真像蒙太奇图片这样瘦弱，我会马上进入力量房训练，这绝不是在开玩笑。”

　　正是有了强壮的身体，范比滕才能打满所有比赛。2004年1月被马赛租借到曼城后，由于伤病和红牌停赛，范比滕一共只打了5场比赛就提前走人，这样的表现自然连他自己也不能满意。范比滕是一名非常职业的球员，在他小时候，父亲就教他要注意保护自己不受伤的同时，也要合理膳食并进行更多训练，他一直这样努力去做。

　　范比滕本赛季打满所有比赛的金身，有两次差点被打破。4月份和不莱梅比赛前，范比滕因为发烧身体状况并不好，但主教练多尔还是让他出场，之后和罗斯托克的比赛他也带伤上阵。和不莱梅的比赛，正是范比滕后场带球失误被克洛斯断球突入禁区打入第一球，最终汉堡1比2输掉比赛。后来范比滕表示：“现在想想，也许当时出场并不应该，但是既然教练赋予我责任，我就应该全力以赴，这就是我的性格。”

　　范比滕希望帮助汉堡通过国际托托杯取得下赛季联盟杯入场券。作为队长，他还主动去和俱乐部领导一起商谈球队夏季转会事宜。对于范德法特的加盟，范比滕感到很高兴，而对于其他球队向自己发出的邀请，范比滕显得非常谨慎，“如果有人提供一份让你动心的合同，自然应好好考虑。不过我相信我会在下赛季继续留在汉堡，重要的是，我能在每个赛季都取得进步。”