记者赵新报道 5月31日，刚率本菲卡获得葡超冠军的意大利老帅特拉帕托尼宣布辞职，提前1年结束了他同俱乐部的两年合同。特拉帕托尼在解释辞职原因时透露，自己之所以离开这支刚建立起来的冠军球队，是因为妻子希望他能在身边陪伴自己：“我需要回到意大利和我的家人呆在一起。返回意大利后，我还有些家庭事务需要处理。”意大利媒体则分析说，特拉帕已成为下赛季拉齐奥主帅的热门人选。
得知特拉帕托尼辞职的消息后，切尔西主帅穆里尼奥首先肯定了他对本菲卡的价值，同时对他的选择表示理解：“我认为特拉帕托尼是本菲卡的正确选择，他不仅是位实干的主教练，而且是位经验丰富的领导者，能顶住外界的压力，这也是本菲卡本赛季夺冠的原因。特拉帕托尼现在面对的情况确实非常复杂，我希望自己永远也不要遇到。但如果换成我，也会毫不犹豫作出相同的决定。在家庭和足球间，显然家庭更重要。”
去年夏天的葡萄牙欧洲杯上，意大利国家队未能小组出线，特拉帕托尼辞去了国家队主教练一职。本菲卡独具慧眼，迅速同这位金牌教练接洽，他们希望在前任主教练卡马乔远赴皇马后，意大利老帅的经验能帮助球队更上一层楼。在执教意大利国家队经历了2002年世界杯和2004年欧洲杯两次失意之旅后，特拉帕托尼当时也急于证明自己的能力。
本赛季，本菲卡在特拉帕托尼的率领下终于摆脱了近10年来被波尔图、里斯本竞技和博阿维斯塔等队欺压的命运，时隔11年后再次捧起葡超桂冠。这也是特拉帕托尼在执教生涯中获得的第9座欧洲顶级联赛冠军。但是，5月29日本菲卡在葡萄牙杯决赛中1比2不敌塞图巴尔，特拉帕错过了率领这支葡萄牙国内最受欢迎的球队夺取双冠王的机会。
