马加特：一生追求冠军 希斯菲尔德是榜样不是阴影

　　《足球》：从客场战胜凯泽斯劳滕到现在已经过去了将近一个月，夺冠的兴奋感是不是在您心中已经有所减退。

　　马加特：谢谢！这一个月来我一直很兴奋，球员也好，教练也好，一生的追求其实就是简单的一个词“冠军”。冠军是我梦想了多年，为之奋斗了多年的目标，现在我终于得到它，这种成就感和幸福感怎么可能在短短一个月里减退？

　　这是您接手拜仁的第一个赛季，根据统计本赛季的后半程是拜仁历史上最成功的后半程之一，超越了希斯菲尔德。

　　拜仁在后半程的表现让我很满意，尤其是最后阶段球队的表现让我对下赛季充满信心。但是所谓的半程战绩并不是什么值得骄傲的资本。“足球是圆的，一场比赛要踢90分钟”，这是真理。虽然这句话针对的是一场比赛，但同样可以套用在整个赛季，一个赛季有34场比赛，是这全部的34场比赛决定谁夺冠，而不是17场。我在斯图加特的时候就已经深有感触，即使取得再辉煌的阶段性战绩也只能轰动一时，只有冠军才会被载入史册永远不会被淡忘。带领拜仁夺冠我已经满足了，如果说超越希斯菲尔德恐怕还谈不上，他在1998/1999赛季得到78分，而我只有77分……

　　可是为什么拜仁在上下半程的表现会有这样大的差别？

　　天下没有不输球的球队，我认为我们在上半程的表现也算不上糟糕，除了客场1比4输给勒沃库森和0比2输给门兴之外，拜仁上半程的表现基本正常。联赛初期我们还处在磨合期，随着时间的推移，拜仁越来越默契成熟，而对手接二连三的发挥失常，让我们更加放松，在毫无包袱的心态下得到连胜。

　　那个1比4曾经一度让人对您执教大牌球队的能力非常怀疑，人们甚至开始怀念希斯菲尔德。

　　我非常幸运，因为那场惨败没有带来持续性的灾难。如果希斯菲尔德很快被遗忘掉，我不会感到快乐，而是悲哀，因为我自己也不可能连续执教拜仁二十年。希斯菲尔德在拜仁执教六个赛季，带领拜仁赢得了那么多冠军，拜仁应该永远记住他，感谢他。对于我来说，他不是阴影，而是我的榜样和动力，我还要为更多的冠军继续战斗。

　　本赛季开始之前，鲁梅尼格就宣称这是历史上最强大的拜仁，您对强大是怎么定义的呢？

　　每个赛季开始之前，每个俱乐部的经理主席都会发出类似的宣言，给自己加油鼓劲，你听哪个俱乐部经理说过“我们这个赛季的实力不怎么样，打到什么份上算什么份上”吗？诚然我们引进了卢西奥、弗林斯、格尔利茨，实力得到增强，但单单汇聚了实力超群的球星不能跟强大画上等号，强大还包括心理素质甚至运气在内。球星为夺冠打下一定的基础，夺冠却不是有了足够的球星就一定水到渠成的事。最明显的例子是本赛季的皇马和巴萨，他们都有高投入，但最终夺冠的是巴萨。

　　拜仁的投入和产出成正比吗？拜仁本赛季花了2500多万欧元引进球星，可除了身价1200万欧元的卢西奥是铁打不动的主力之外，其他新加盟的球员似乎都没对拜仁夺冠作出太大贡献。最典型的是200万欧元买来的哈什米安，在拜仁转悠了一个赛季，一个球没进，又以135万欧元转会汉诺威。算上工资，拜仁在他身上损失也有过百万，当然这一两百万欧元对拜仁可能算不上什么。可是他被弃用让人感到不解，您在斯图加特的时候不是还曾经跟拜仁争夺过他吗？

　　我是教练，我只关心球员在场上和训练中的表现，以此决定用人。不能天天顾虑谁花了俱乐部多少钱，以身价为依据来制定阵容。我们现在夺冠了，那么本赛季一切的投入和放弃都是值得的。至于哈什米安，我曾经不止一次给他机会，但是他都不能把握，我不能一直等待他一人。拜仁的锋线竞争多么激烈，人人都看得到，我不可能为哈什米安去挫伤了皮萨罗，圣克鲁斯，还有年轻的格雷罗。我始终等不来那个波鸿的哈什米安，他自己在拜仁感觉也不好，既然他不适应拜仁，那么放他离开对双方都是最好的选择。

　　哈什米安可以放弃，可是弗林斯呢？弗林斯的身价将近1000万，欧洲杯期间他在国家队发挥了不逊色于巴拉克的作用，因为他在拜仁会失宠了？拜仁真的要用他来跟不来梅交换伊斯梅尔吗？

　　俱乐部里没人对弗林斯说过，要他去不来梅交换伊斯梅尔。弗林斯最近的小伤不断，没法做到场场首发。他的位置跟他在多特蒙德确实有所不同，但是不要忽略，他在拜仁打的才是他的本行。他在多特蒙德的最后半个赛季一直扮演中场核心，是因为那时多特蒙德已经没有攻击性前卫可用才把他推到前场的。每个人都有自己的特点和职责，把弗林斯和巴拉克相比没有必要。

　　巴拉克在拜仁度过了两个有些彷徨的赛季之后，现在再次得到解放，我们终于又看到了那个勒沃库森的巴拉克。

　　拜仁前两个赛季对他的要求有些遏制了他的特点，我让他用他自己最喜欢的方式踢球 ，充分的发挥他的能力和才华，我们能看到他的进球数明显回升。但今天的巴拉克已经不是勒沃库森的巴拉克，他在进步，这个赛季，他没吃到一张红牌，黄牌也明显减少，他成熟了许多。

　　伊斯梅尔，两个月前伊斯梅尔还说过，永远不会为拜仁效力，现在他的态度突然发生180度转变，主动要求来拜仁。难道您给他做了什么思想工作吗？他会成为卢西奥的新搭档吗？

　　(笑)我的法语水平就能说上两句QUI QUI，我也没有他的电话号码。伊斯梅尔是优秀的后卫，我当然欢迎并且期待他的加盟。他会改变想法，必定有合力的原因，但是我不知道为什么。但转会谈判没有正式开始，现在一个劲地讨论一个跟不来梅还有将近两年合约球员，不是很恰当。

　　从斯图加特时代开始，您的名字就跟培养年轻球员联系在一起。现在拜仁的青年队中，有没有被您看中的球员？

　　从青年队提拔人选有的时候是不得已的举措，现在拜仁的阵容已经很强大，所以我不用日以继夜地为这个问题头疼。格雷罗是我们本赛季的重大发现，他在很短的时间里完成了从利马到拜仁青年队再到一线队的飞跃。我们租借给科隆和法兰克福的雷尔和胡斯特尔是很有前途的年轻人，他们下赛季不会出现在拜仁中，但他们会随着两支升班马继续积攒甲级联赛经验，我期待他们回来。

　　霍内斯是德国最优秀的经理，您在斯图加特也担任过经理，现在您从霍内斯身上学到了什么？

　　什么都没学到！(笑)有这么优秀的经理在身边，我没有任何后顾之忧，只要踏踏实实地做我的教练就足够了。我想我永远不会再担任经理了。

　　你一手打造的斯图加特青年军正处在分崩离析的边缘，你难过吗？巴拉科夫也被赶出斯图加特，他曾经是你的得力助手，你会带他来拜仁吗？

　　现在斯图加特的主教练是萨默尔，他有自己的执教思想，我无权对他说三道四指手画脚。希尔德布兰特、库兰伊、蒂费特、格列布都是共同成长起来的，如果他们不能在一起踢球了，我很遗憾。巴拉科夫对斯图加特了若执掌，但是并不了解拜仁，他是我的好朋友，可惜工作不能跟友情混为一谈。

　　经过一年的短暂分别，拉姆将重新回到你的麾下，他这个赛季的表现跟上赛季相比有些退步。现在又遭遇了可怕的十字韧带撕裂……

　　骨折加上十字韧带撕裂，两次重伤加起来，他要休战将近一年。对于球员这确实是巨大的损失，但拉姆不需要什么心理安慰，根据我的了解，他是一个在心理上非常成熟的球员，否则也不会早早入选国家队。一般人重伤后恢复确实需要时间和相当艰苦的努力，还要为伤愈后能否得到上场机会而担忧。但拉姆不同，他还这么年轻，要做的就是安心养好伤，按步就班地恢复治疗，不必有任何其他顾虑。

　　如果说拜仁这个赛季还有什么不足，就是主客场两负沙尔克04，德国杯决赛上，拜仁要报一箭之仇吧？

　　我们之间没有仇恨，但是我觉得不来梅比沙尔克04更应该站上决赛赛场。沙尔克完全凭运气进入决赛，如果我们的对手是不来梅，比赛一定会更有激情更好看。

　　沙尔克不配进入决赛吗？

　　你是在引诱我贬低对手？运气也是足球的一部分，淘汰不来梅是他们的幸运，谁也不能保证他们的幸运就不会维持到决赛。

　　沙尔克是联赛亚军，他们的夺冠欲望比我们更加强烈，所以我们会备加小心地面对这个对手。我很贪婪，只有一个联赛冠军，我绝对不满足。