记者艾文报道德甲联赛即将增添一张新的面孔：荷兰人范德法特，面对外界的众多疑问、克鲁伊夫的批评，范德法特也毫不动摇，他宣布自己将在一周之内与汉堡签约，合同期为四年。击败格洛宁根的比赛是他代表阿贾克斯的最后一场比赛，赛后范德法特表示：“我已经与俱乐部达成了一致，现在可以肯定，我将去德国踢球。汉堡是一个了不起的俱乐部，我将与他们签约四年。”
双方现在还未能就转会费达成一致，在第一次会面中，阿贾克斯经理范埃登要求700万欧元的转会费，但汉堡只想支付500万欧元。不过这不会影响范德法特的走向，拜尔斯多夫表示：“我们之间还有一些差距，但是我们肯定会最终达成一致。”
范德法特决定转会汉堡的消息在荷兰引起了轩然大波，传奇人物克鲁伊夫在自己《每日电讯报》的专栏里批评说：“我知道这个消息的第一发应是：他在汉堡想得到什么？这个消息让我非常惊讶。我只希望他冷静地作出了选择。我给他最好的祝愿，但我希望他在未来能证明自己作出了正确的选择。”
对于荷兰足球泰斗的评价，范德法特并没有放在心上，对他来说，父亲的建议更加中肯，他的父亲代替范德法特观看了汉堡对波鸿的最后一场联赛，并且告诉他：“汉堡是一个美丽的城市，球场的气氛非常的好，去那里应该是一个好主意。”
范德法特随后亲自造访了汉堡，并且面见了主帅多尔，这一次旅行给他留下了深刻的印象：“他们的球场给我留下了深刻印象，俱乐部的气氛非常好。与多尔的谈话让我立刻就明白了：未来我要在这里踢球。”多尔的魅力让范德法特折服：“他是一个非常年轻的教练，但将建立一支伟大的队伍，这一点我非常喜欢。”多尔许诺将球队的10号交给他，并且让他出现在中路，成为球队真正的指挥官。范德法特说：“我知道我被看作是球队的指挥者，这让我感到非常高兴。”
汉堡队要参加国际托托杯，对于每年都要参加冠军杯的范德法特来说这并不是问题：“我已经听说了这个问题，他们肯定为参加托托杯而失望，但是这也是额外的动力，让我们下赛季打入更高级别的赛事。”
范德法特本来计划在假期举行婚礼，但是婚礼的日期很有可能与托托杯的赛程撞车，为此范德法特表示自己有可能决定改变婚礼的日期，他说：“这些都不是问题，我只希望能尽快在汉堡为我和我的家人找到住所。”
