记者彭程报道 英超冬季转会中，最著名的要数莫伦特斯以630万镑转会利物浦，但5个月过去了，参加了13场英超的西班牙人只有3粒入球；而以300万镑从英冠加盟诺维奇的阿什顿却在15场英超打进7粒入球。即便是800英镑转会纽卡斯尔的布姆松也没有改善俱乐部破落的防线，但阿什顿却很可能帮助诺维奇保级，无论结果如何，他都是英超冬季转会MVP。
阿什顿永远不会忘记2003年10月4日那个下午。克鲁主场0比1不敌沃特福德，当时表
现糟糕的他遭到狂嘘。赛后，代替主教练格雷迪出席新闻发布会的助理教练贝克公开斥责阿什顿“根本不配穿9号球衣”。阿什顿把那次遭遇称为“巨大的转折点”，“那一刻我在想，‘上帝，这简直是灾难。’赛后，我重新看了录像，看我到底有多差。我打电话给贝克，向他道歉，从那时起我就再也没有、也不会踢得那么糟糕。为了最小的机会，我会尽100%的努力。”
阿什顿承认，17岁就踢上职业联赛使他有些放松，“当时我认为一切都很容易，但是一年半后，我的坏运气来了，球迷不满意我的表现，认为我不该原地踏步。”
阿什顿的改变很有效果，此后两场比赛他都有进球。很快，克鲁球迷重新呼喊他的名字，当然是欢呼而不是咒骂。克鲁主帅格雷迪意识到，阿什顿总是第一个走进训练场，最后一个离开。离开克鲁前，阿什顿在27场比赛中为克鲁贡献了20粒入球。而失去阿什顿的克鲁连续18场不胜，最后一轮主场2比1战胜对手才侥幸保级。
