终于不必再喝薄荷茶了！到昨天为止，我一直在坚持一件事：只要赛季还在继续，我就不沾酒精。上周六到周日早晨的这段时间，我第一次破例了，那时候我畅饮啤酒喝红酒，因为我们终于获得了德国冠军。
毫不夸张地说，这个周六让我完成了人生的一大梦想，十几年前在我从最低级的联赛做教练开始，我就有这样一个目标：我要取得与球员时代同样的成功———像在汉堡一样
，帮助球队获得德国冠军和欧洲冠军杯的冠军。在四年前我在法兰克福，他们就像丢掉一张纸一样将我解雇了，我厌倦作为教练所必须经历的这一面：你来到一家无论是成绩还是经济都已经走到末路的俱乐部，从降级边缘挽救了球队，带领他们提高成绩，然后说不上什么时候你就被解雇了。与此相比，我宁愿移民去国外，享受加勒比阳光，同时去训练那些还光着脚踢球的小球员。
不过我还是去了斯图加特，这被我作为是最后的一次尝试。第一年我们很幸运地躲过了降级，接下来不断提高，甚至打入了冠军杯。我直到今天都要感谢斯图加特俱乐部，他们让我充分地按照自己的想法去做，在那里我终于扔掉了“救火教练”这个白痴的称呼。然后我得到了一个真正的机会，带领一支球队去获得德国联赛的冠军，这是我在斯图加特所无法得到的。
在慕尼黑一切都与以前不同了，在这里我处于另一个高度上。在我的教练生涯中，我第一次可以在赛季之前满怀信心地说：“我想成为联赛冠军。”而且没有人会因为这样的话而嘲笑我。能够在第一年就获得成功，这在开始的时候是没有想到的。我一直在说，拜仁曾获得了18个联赛冠军，但是这不会给我带来任何的好处。我始终明白：我必须自己获得第一个冠军，这样才能被慕尼黑所接受。现在我成功了，这让我感到放下了压在肩上的大石，同时也还有巨大的喜悦。当然，这个冠军应该只是一个开始，我希望四周后的杯赛冠军能够随之而来。我教练生涯的下一个目标已经确定下来了：我在拜仁的时代应该与希斯菲尔德一样成功———我要赢得冠军杯。
链接：《图片报》在夺冠后访问了马加特，马加特吐露心扉时大胆地透露了赛季初对待卡恩和绍尔的一些态度，一个最大的秘密就是：“我曾经想废了卡恩。”
