范尼接班人登上大舞台：用进球告诉你真实的我！

　　转自：www.psv.com.cn

　　作为欧洲冠军杯1/4决赛第二回合的前瞻报道之一，PSV Media再一次为中国官方网站找到了队中的大将做专访。这一回我们邀请到本赛季PSV埃因霍温的头号得分手海塞尔林克(Jan Venegoor Hesselink)。就像最新一次海塞尔林克在PSV埃因霍温队刊《PSV Inside》上的标题一样“No Nonsense，进球说话”，我们也就不多说废话，采访开始。

　　海塞尔林克不但球技出色，而且日常生活之中也非常随和，并且拥有一个美满的家庭

　　RW(Romain Woo)：15粒荷甲入球，1粒杯赛进球和冠军杯上的三次斩获，本赛季至今你满意吗？

　　JVOH(Jan Venegoor Hesselink)：应该说不错吧，可是我们接下去还有很多更加重要的比赛要打。而作为PSV埃因霍温这个档次球队的主力前锋，你总是可以得到很多机会。(可以看出，他完全没有把自己本赛季的进球记录当一会儿事，心里还暗藏更高的目标)

　　RW：你指的重要比赛一定是冠军杯吧，主场对里昂！

　　JVOH：没错，里昂是个非常强劲的对手。我想我们在主场必须进球，拿下对手。之后还有荷兰杯半决赛做客鹿特丹，De Kuip (费耶诺德主场)不是一个我们能轻易赢球的地方。他们总是有4-5万球迷在那里加油助威。

　　海塞尔林克再次入选国家队

　　RW：那么宏观看一下赛季呢，你怎么评价到现在为止的2004-2005赛季？这是不是我们能做到的极限？

　　JVOH：啊哈，我们这个赛季的确很强势，队伍组织纪律在场上场下都一样出色。没有超级巨星，每个人都在尽自己的一份力量。至于是不是我们能做得最好，我想应该等到周三晚上的比赛结束之后才能说，或许……(这是埃因霍温本赛季典型的低调，任何球员在接受专访时，都不把话说满。)

　　海塞尔林克在风雨之中狂过对方两名球员

　　RW：那希丁克呢？对于球队来说，希丁克究竟有多重要？

　　JVOH：他的经验对于球队太重要了。他曾经跑过五湖四海，很多俱乐部包括亚洲都留下过他成功的足迹。如果一定要说他特别的地方，我想是他非常注意细节，深谙“细节是魔鬼”之道。(Every little thing counts!)

　　埃因霍温的顶级射手，荷兰国脚展示精湛的球技

　　RW：我们翻阅资料，在2001-2002赛季，你曾经一人包下22粒联赛入球。这个赛季你是不是能再一次达到甚至超越这个目标呢？

　　JVOH：Hmm..那个时候我应该是刚到PSV埃因霍温。关于进球数，我不是第一次拿到这样的问题了，我眼中球队胜利大于我自己进球。只要赢球，如果我一两场不进球，完全Okay.

　　RW：那么那个赛季和本赛季有什么区别呢？

　　JVOH：那个赛季和本赛季我都是单中锋，所以相对进球的机会也就多了。当中隔着的赛季，凯日曼顶替了中锋位置。教练会根据场上的形势和对手的不同来安排我的位置。边路拿球传中对于我来说已经不是什么新鲜事情。

　　RW：对了，凯日曼，我想你们应该关系不错吧！

　　JVOH：Kezza (凯日曼的昵称)是个nice guy! 我来得第一个赛季他打得是我身后的位置。后来就跑到前面去了，呵呵。 你也知道他在荷甲可有着一堆入球，我可没有嫉妒，他进球的时候我总是一样高兴和兴奋！

　　4月3号，荷甲第27轮，埃因霍温主场对阵乌德勒支，海塞尔林克首开纪录

　　RW：这里有个关于你名字的小典故，是否正确？大家都知道你球衣背后的名字可够长的。

　　JVOH：(仔细阅读手里的资料，点点头)应该差不多吧，哈哈。我自己也说不出100%标准的答案，但你给的这个应该是没错。

　　RW：那哪一个昵称你更喜欢呢？是Jan还是VOH?

　　JVOH：是Jan吧，那是我的名字。我的朋友们都这样喊我，荷兰媒体还另外给了我个“Lange Jan”的绰号。(荷兰语中Lange是长或者高的意思。)

　　海塞尔林克鱼跃龙门

　　RW：你知道吗，每一次你得分之后我们都能听到一段特让人坐不住的音乐，你自己喜欢吗？

　　JVOH：Oh，非常棒！我很喜欢那段音乐，是一段Trance吧。(经过PSV Media的工作人员解释，是一段意大利的Pop Trance)而且全场的球迷还把我的名字加进了音乐中，实在太美妙了。

　　RW：嘿嘿，最后我的惯例结束问题，对中国球迷说两句吧。

　　JVOH：好，没问题啊。首先我要告诉你，其实我去过中国，2002年我们访问过上海。好多好多人来看我们和中国国家队的比赛，把我给吓了一跳。 而且中国在我眼里是个伟大的国家，那里的球迷对足球的痴狂让我感动，对待足球的方式也和我们这的球迷不太一样。最后我也希望他们可以通过我们的网站得到更多第一手的咨询。更重要的是和我们一起分享胜利的喜悦。

　　RW：好了，Jan！十分感谢你今天接受我们的访问，祝你好运，进球多多哦！

　　JVOH：谢谢，我也祝你一切顺利。