普拉蒂尼：亨利到底怎么了 只有齐达内才能救法国

　　翻译／张妲

　　非常遗憾，法国队又一次平了，我不知道这是不是我们12年前的重版？当时是1993年秋天，以色列人在巴黎的两个进球直接葬送了我们晋级美国世界杯的希望。而昨天，以色列在自己的主场逼平我们，让我们重新走到尴尬境地。

　　一直以来，我都非常支持多梅内克，觉得他是一名好教练，尽管在前面的5场预选赛中，我们仅仅打入4球，法国一家媒体这样抨击多梅内克：乐观的多梅内克应该为下面的数据感到羞耻，法国已经进行的5场预选赛，除了客场两个20分别击败塞浦路斯和法罗群岛外，法国的另外三场比赛竟然都是0比0。5场比赛只进了4球，这样的攻击实在与法国队的身份不相符。但是，对于这些，我并不在乎进球多少，我只在乎他们能否胜利和夺冠。

　　也许，现在对于我们来说，夺冠是一件遥远的事情，毕竟我们能否进军德国世界杯都出现了一点争议。我看了半场法国与以色列比赛，但对此非常不满意。当我的妻子告诉我最后结果时，我简直不相信这是真的，我当时问自己：法国队怎么了？谁能够挽救法国队呢？有人说，只有齐达内能够挽救法国队。我认同这个观点，但我们不能靠一名球员，我们还有亨利、维埃拉、皮雷斯和特雷泽盖，甚至巴特斯都能为球队作出最大贡献。但让我不能理解的时候，这么多的好球员为什么就不能融合到一起呢？在联赛中，他们都是独当一面的好手，但国家队就变样了？

　　有记者问我“多梅内克是否适合执教法国队”这个尖锐问题，我当时没有回答，因为我知道用一个人就必须相信他，如果我都产生怀疑了，我想那问题更大了，要知道，我是一直支持他的。多梅内克曾经给我打电话求助一些问题，我只告诉他：靠自己，将整个队伍融合起来。不知道是我说得肤浅还是他融合队伍的问题，结果现在的球队还是独立作战。

　　对于1比1这个结果，我不知道它是否是法国队的一个坟墓，但我必须对多梅内克和这支国家队充满信心，就像相信我自己能够接替已取得巨大成功的瑞典人约翰松成为欧足联主席一样。