前曼联门神宣布退役日期 “黄油手”将在06年收山

　　新浪体育讯　法国门将巴特斯(巴夫斯)宣布将于明年退役。

　　巴特斯周四跟随法国队备战与瑞士和以色列的世界杯外围赛时对记者说∶“我今年33岁，没剩几个赛季了。我会在2006年退役，结束全部足球生涯。”

　　巴特斯自1994年5月在对澳洲的比赛中首披国家队战袍以来，已经代表法国参加了7 3场比赛。他在1998年法国世界杯上成为队中一号门将，为本队夺得该届世界杯和两年後的欧洲杯立下战功。

　　巴特斯在图卢兹(图鲁兹)开始俱乐部(球会)球员生涯，1992年加盟马赛，1995年转会至摩纳哥，此後在曼联效力两年半，2003年12月重返马赛。(完)

　　--翻译 段晓冬