荷甲韩国名将：记得李铁继海 中国国脚都能闯欧洲

李容杓如今在荷兰拼杀

　　埃因霍温在远东地区的影响力，很大程度上要归功于希丁克执教韩国队的成果，随希丁克一同登陆荷甲的两名韩国球员李容杓、朴智星更是亚洲球员旅欧的成功典范。中国球迷对韩国球员的感情比较复杂，既欣赏他们骁勇的比赛风格，又难以忘记中国足球多年来被韩国压制的痛苦。

　　从国奥时期开始，控制整条左边路的李容杓便成为中国队的“克星”，他独特的东方气质为荷甲老牌劲旅带来新活力。在埃因霍温中国官方网站(www.psv.com.cn)正式开通之际，PSV Media的Romain Woo本周特地采访了李荣杓，这位腼腆而友善的韩国球星向中国球迷敞开心扉。

　　成功秘诀

　　——埃因霍温良好的环境让李容杓如鱼得水，成长为荷甲最好的左边卫

　　问：荷甲打了2年了，在埃因霍温的生活总得来说怎么样？

　　答：嗯，是两年多了。我挺喜欢这个城市的，很安静，有些时候甚至有些过于安静了。不过这样舒适的环境可以让我更加把注意力放在足球上，你知道在这里基本上谈不上什么夜生活。总的来说，我对自己的生活现状很满意.

　　问：和队友关系如何，对PSV埃因霍温满意吗？

　　答：很满意。我们是一支强队，不仅仅在欧洲。看看今年，我们荷甲第一，杯赛也进了半决赛，最开心的是冠军杯也再一次杀进了前8，很不错。我和队友们的关系都很融洽。

　　问：那么挑一个最棒的队友吧，PSV埃因霍温里面，谁是你心目中的最佳球员。

　　答：这是一个很难回答的问题。棒的球员太多了，比如经验极其丰富的科库，范博梅尔、朴智星……(正当李容杓准备把全队名单列一遍的时候我们打断了他)

　　问：我们可只能让你挑一个哦。

　　答：不行不行，那个太难了。我说了一个，其他人会来扁我的。

　　文化差异

　　——李容杓对亚洲球员的速度优势非常自信，但仅靠速度远远不够

　　问：本赛季的荷甲联赛，你的状态一直非常出色。有很多球迷都觉得你是上半赛季的最佳左边卫。谈谈你的秘诀，说说你眼中的亚洲球员的优势在哪里？

　　答：你过奖了。我认为最重要的是一个文化适应过程。离开了自己的国家，到了一个全新的国家。环境，特别是足球环境会有翻天覆地的变化要克服这些困难不容易。而作为一名韩国球员，亚洲球员，我觉得优势依然是速度。

　　问：天生的还是经过训练的？

　　答：我感觉是训练之后体现出来的。

　　问：2006年世界杯，韩国队前景如何？

　　答：小组出线不是一件容易的事情。我们分组很强，沙特、科威特，大家都在同一个水平线上。但信心不是我们韩国人缺少的东西，只要我们能发挥出自己应有的实力，应该可以出线。

　　问：那两回跟着希丁克又有什么不一样呢？

　　答：在荷兰轻松多了。世界杯的时候，我们是东道主。说实话，那个时候压力实在太大了，千万双眼睛看着你，全队都被压得箭在弦上。到了埃因霍温我轻松多了，虽然希丁克教练还是有着一样的求胜心。

　　寄语中国留洋军团

　　——李容杓对老冤家中国队极为熟悉，他的建议可不是泛泛而谈

　　问：你也知道我们开了中文网了吧，还记得一些中国球员吗？你们可是老对手了。

　　答：当然当然，李铁和孙继海(李容杓毫不费劲地就吐出了他们的名字)。还有一个前锋，很快很厉害。(在我们的提醒下他说出了)杨晨，对，在德国的那个！他非常得棒。

　　问：看来你对他们印象很深，如果现在还有其他中国球员想来欧洲，或更进一步来荷兰踢球，你有什么建议吗？

　　答：文化和语言是难关，一定要顶住，过了那两关就要顺很多了。我觉得中国队非常强，他们中的大部分都有能力在欧洲找到自己的位置。

　　问：谢谢你，我们有空下次再聊！

　　答：好的，回见。我看过你们的网站了，很不错哦，但为什么没有韩文的……