出局并缔造最差纪录,云达不莱梅立志发奋图强明年再来

　　新浪体育讯　德甲球队云达不莱梅表示，在欧洲冠军联赛(欧洲联赛冠军杯)中被法甲球队里昂以10-2的悬殊比分淘汰，使他们晋级下赛季冠军联赛的决心更加坚定。

　　德甲冠军云达不莱梅在两周前的首回合主场比赛中令人惊讶地以0-3败北，周二又在第二回合比赛中被里昂以7-2屠戮，并追平了德国球队在冠军联赛中胜负差距最大纪录--写下原纪录的就是云达不莱梅。他们在1994年以0-5负于波尔图(波图)；而2-10的总比分则是欧 冠杯50年历史中，德国球队的最沉重失利。

　　“我们的目标是必须再次入围冠军联赛，以证明我们从此次失利中吸取了教训，”云达不莱梅队长鲍曼(鲍文)说。“我们现在还需要证明自己有资格得到欧洲最高等级赛事的入场券。”

　　不过他们能否入围下赛季冠军联赛还尚不确定。在周六以0-1不敌拜仁慕尼黑之後，他们排名德甲第三位，占据最後一个冠军联赛名额，但他们已经落後榜首的拜仁七分，後面则有四支球队紧追不舍。

　　云达不莱梅竞技总监阿洛夫斯表示，他们的任务是要追上里昂的前进脚步，而再次晋级冠军联赛对此非常重要。

　　“我们在五年前曾经击败里昂，”他说。“之後他们在国际赛场上一直很有竞争力，并在最近三年都夺得了法甲冠军。他们因失利而变得更加成熟和强大，而这就是我们现在的目标。”

　　“这次的失利表明，我们还有很多东西要学习，在成为欧洲顶级球队之前还有很长的路要走。”(完)

　　--翻译 姚旭;审校 李婷仪