记者刘彬彬报道 2005年3月3日凌晨5时，一代名帅米歇尔斯，因心脏手术并发症终老比利时阿尔斯特医院。符合他的性格，他的逝世安静而低调，但这是一场无法默默进行的哀悼。全攻全守之父，在功利足球的渲染下默默辞别，犹显凄凉……
作为教练他严谨缜密，但作为球员却恰恰相反。米歇尔斯作为教练才获得真正的名声，但作为一个球员，他干得也并不坏，为阿贾克斯一线队出场269次，121次破门。“我踢
球时教练水平太低，一个更好的教练也许会让我更优秀。”米歇尔斯这样总结球员生涯。他说得没错，在阿贾克斯的处子秀，
18岁的他就攻进5球。但战争和荷兰足球的不成气候桎梏了他，让他只能在场边展示他非凡的天赋。
1965年，阿贾克斯主席范普拉格任命米歇尔斯接替巴金汉姆为新任主帅。对没有经验的米歇尔斯，这不是最佳时刻。管理层刚刚更替，一队也面临降级。“就是一团糟”，年轻的克鲁伊夫如是说。但也许恰恰相反，没有压力，米歇尔斯得到了实验的最好机会。四个联赛冠军和三个杯赛冠军，1971年，在温布利，欧洲目睹了奇迹，潘纳辛耐科斯被打成0比2。他根据匈牙利的424打法建造的全攻全守初见成效。
作为教练的米歇尔斯性格突变，挚友斯瓦特回忆：作为球员他会唱轻快的咏叹调，作为教练，他永远不允许那样的声音。凯泽尔也承认：他一成为教练，完全不能接受自己那样的球员。米歇尔斯本人不承认：“我不是无情，只是严厉。”严厉的他在温布利获胜一周后，向所有人惊讶地宣布将前往巴塞罗那。米歇尔斯走了，也带走了他的神奇，上世纪60年代一直在皇马阴影中度过的巴萨开始重新品尝冠军，而米歇尔斯，则间接开创巴萨足球此后35年的荷兰情结。
除了铁腕治军，米歇尔斯的心理学指导也颇有收效。1974年备战世界杯时，米歇尔斯让球员们知道违纪的范哈内亨必须离队，但由他们决定。范哈内亨在大堂里焦急等待，球员们则集体研究。这种民主，对球队至关重要。荷兰人不喜欢做官讨厌专制，米歇尔斯非常清楚。14年后他在巴斯滕身上故伎重施，受伤的射手从第一天就清楚他可能随时回家。于是他努力训练，最终成为欧洲杯最佳球员。但米歇尔斯眼中，真正的明星是古力特。现费耶诺德主帅一直在困惑，为什么在俱乐部总是受处罚的他，在严厉的米歇尔斯那里却相安无事。米歇尔斯一天回答了他：“因为你们是职业球员，已经不需要我来纠正你的人格，你自己会去做。”
作为教练，他极为成功，荷兰世纪教练、两枚皇室勋章、欧足联终身成就奖……他的全攻全守足球影响了几代人。但现今功利的足球让米歇尔斯心灰意冷。挚友博斯坎普哈特都看出了他的改变，“里诺斯富有，但仍然不舍得花些钱去度假，他变得性格内向。”米歇尔斯用更多时间陪伴妻子。但一年前，米歇尔斯的妻子薇尔辞世，“我一直有直觉，他也许想离开，他们真的不可分离。”他的爱将古力特得到消息后说。而整个荷兰，也陷入了巨大的悲痛，去往天堂的路上，米歇尔斯留下的是一路传奇。
