记者艾文报道这是难以置信的一个瞬间：高原直泰将球传到禁区前沿，劳特拿球后直接轰出一记重炮，美因茨门将瓦赫单臂侧扑，却没有碰到球，皮球旋转着钻进了球门的左下角———2比1，汉堡反超了。这一切发生在劳特上场的4分56秒后。“他的脚有魔力”，教练多尔在赛后评价说：“这真是令人激动，只有受过他那样重伤的人才能理解，做到现在这样有多么的不容易。对于一个年轻球员来说这太棒了。对本尼(劳特)来说就像一个童话。”
这就是一个童话！在加盟汉堡不到一年的时间里，劳特已经两次严重受伤，第一次是刚刚来到球队之后，这让他错过了汉堡的冬季训练营，他休息了两个多月，去年8月28日才第一次披上汉堡的球衣，在对纽伦堡的比赛中登场。但这也是他2004年的绝响，脆弱的双脚立刻在训练中遭受了第二次打击，这一次问题更加严重，劳特离开赛场长达5个月，要拄着拐杖行走，甚至一度传出他可能结束职业生涯的消息，这给劳特带来了巨大的痛苦，不过他说：“我一直相信我能够再踢球。”
现在劳特回来了，这双脚虽然脆弱，却有神奇的力量。此前对纽伦堡的比赛，他第74分钟上场，13分钟后，他在双方打成3比3的情况下，用膝盖将姆彭萨的射门补入了对方的大门，帮助球队获得了胜利。现在他又一次在同样的时间登场，重演了五个月前的一幕。本赛季他上场三十分钟，两脚射门却打进了两个关键球，为俱乐部取得了六分，汉堡人给了他最高的评价，在进球之后AOL球场43000名球迷开始齐声呼唤他的名字，不过久疏战阵的劳特还是显得有些生涩，剩下的10分钟里并没有太多拿球的机会。
劳特赛后笑着说：“我不知道为什么会有这样的结果，可能是我非常的幸运，没想到我能这么快地获得机会，实际上我在射门的时候并没有打正位置。”多尔在赛前并没有通知劳特准备上场，他能够这么快地获得机会，得益于主帅多尔的孤注一掷，在惨败给拜仁之后，汉堡对美因茨的比赛面临必须获胜的境况，可是在劳特上场之前，双方仅仅是1比1平局，多尔此时已经有了三名前锋：高原直泰、巴巴雷茨和姆彭萨，可是始终不能打开局面，最终不得不临时起用劳特，打起了四前锋，这个部署一下子打乱了美因茨的整体防守。
多尔赛后笑得非常开心，不仅获得了胜利，还得到了一个出色的劳特，这可以弥补失去特罗霍夫斯基带来的损失，给他排兵布阵带来更多的选择，莫雷拉已经可以被放弃了，他浪费了周六给他的最后一次机会，现在一切都在向劳特倾斜，多尔说：“我期待着本尼能够回到他的最佳状态，但是重要的是他的伤势完全回复了。”
那么国家队呢？“这还不是我目前考虑的问题。”劳特说，不过这30分钟的表演也许足以征服克林斯曼了，只要他不再被自己水晶般脆弱的脚踝所拖累。
