霍伊泽的黑哨事件让人回忆起了30多年前那桩不堪回首的德甲假球案。
1970-71赛季的德甲联赛冠军的争夺进行得惨烈异常，33轮战罢，门兴格拉德巴赫和拜仁慕尼黑同积48分并列第一，柏林赫塔41分稳居第三。联赛最后一轮，拜仁客场0比2输给杜伊斯堡，门兴格拉德巴赫客场4比1击败了法兰克福，最终捧杯，不过那个赛季的冠军可能早已被人遗忘，但是人们难以忘记的，是发生在最后一轮的保级丑闻。
当时德甲降级名额是2个，牵扯到保级的球队多达7支，这其中除了埃森仅积23分肯定降级外，斯图加特、多特蒙德和法兰克福同积28分，前者的净胜球为负6个，而后两队为净负14球，奥芬巴赫和比勒费尔德同积27分，前者净负14球，后者净负20球，与埃森同在降级区的还有奥伯豪森，他们积26分，负15球。
1971年6月6日，恰恰是德甲奥芬巴赫踢球者俱乐部主席卡内拉斯的50岁生日，这是一个糟糕到极点的生日。虽然有大批的客人来到了卡内拉斯的花园中参加聚会，这其中包括德国国家队主教练绍恩，但是因为不到24小时前最后一轮联赛中糟糕的结果，他们和主人的心情一样糟糕：比勒费尔德如人们所预计的那样客场1比0击败了柏林赫塔，奥伯豪森如愿以偿在不伦瑞克身上拿到了保级所需要的1分，而卡内拉斯的奥芬巴赫踢球者虽然两度领先，却最终2比4负于了科隆，惨遭降级。
事实上，这不是一次严格意义上的生日宴会，卡内拉斯近乎疯狂地把生日宴会变成了一次即时的记者招待会。当所有客人就位后，卡内拉斯播放了一段录音：卡内拉斯和柏林赫塔国脚，后卫伯恩德·帕茨克(Bernd Patzke)的声音在空气中回荡——
“比勒费尔德肯定给了塔索·维尔德(Tasso Wild，另一名柏林赫塔球员)12万马克，否则的话，他不会向我再要这个数。”卡内拉斯疯狂地吼着，听起来像只受伤的野兽。帕茨克回答说：“没错，有个家伙要给我们10万。”“10万？”卡内拉斯重复着。“那家伙始终缠着他们。”帕茨克说，“我的电话整天响个不停，不过我没搭理他们。”
人们开始明白，这不是个简单的生日宴会，事情逐渐露出冰山一角了，有些人试图贿赂维尔德、帕茨克和其他赫塔球员以控制最后一场比赛，而帕茨克则给卡内拉斯施压，希望从他那里得到更多钱，这样比赛才会朝着奥芬巴赫期待的方向发展。
卡内拉斯：“我必须给钱，是吗？”帕茨克：“没错。”
卡内拉斯：“好吧，我也想这么做。”帕茨克：“最好不过。”
卡内拉斯：“因为塔索·维尔德昨天见我的时候酷得就像冰，这小子告诉我说：‘周三中午我就要和比勒费尔德谈生意了。’”帕茨克：“是这样的。”
卡内拉斯：“我的意思是，我知道你想帮我，你让我怎么做？拜托你让塔索·维尔德给我打电话。”帕茨克：“我会让他给你去电话的，接下来的事情我们走着瞧吧。”
这盘录音带使得1971年德国足坛贿赂丑闻大白于天下。磁带中提到的人和事只是当年这丑闻中涉及的一小部分，因为当直到1976年这起贿赂丑闻最终判决完毕时，总共有2家俱乐部、2名教练、6名官员以及7家俱乐部的53名运动员因卷进了这起丑闻之中而遭到了处罚。
德国人把这视为1919年棒球界“黑袜事件”的德国翻版：当时芝加哥白袜队是那届世界系列赛的最大热门，人们以为他们可轻松击败辛辛那提红人队，却没想到白袜队队员每人收了赌客们1万美元贿赂，他们在比赛中一边打，一边与赌徒讨价还价，如果赌客没按时付款，他们就赢球，如果钱按时进账，他们就放水，最终白袜队输掉了世界系列赛，而一名赌客因不满白袜队的表现，检举了他们，白袜因此抹黑被称为“黑袜事件”。
与黑袜闹剧不同的是，1971年的德甲丑闻并无赌徒和赌博公司参予。之后，涉赌事件在欧洲足坛屡见不鲜：1979年，意大利足协对涉嫌赌球的“金童”罗西禁赛，一年后拉齐奥和AC米兰因同样原因被勒令降级。被卷进涉赌丑闻的，还有90年代前利物浦门将格罗贝拉以及前温布尔登球员法沙努等人。
《体坛周报》网站3月1日全面改版，请登陆体坛网www.titansports.cn
