记者全宏清报道 与拜仁比赛前，汉堡少帅多尔将突破点放在了卡恩身上，并希望借此打破球队在奥林匹克球场23年不胜的纪录。队长范比滕说：“我们会让巴巴雷茨、高原直泰和小姆彭萨3人尽可能多向卡恩开炮，他总有一次会失手。”
比赛中，这3人果然轮番射门，可他们期待卡恩再度失手的如意算盘却打错了。卡恩的东扑西挡确保了拜仁以3比0大胜汉堡，而多尔也尝到了执教汉堡后的首场客场失利。赛前
，马加特针对对手的发言表示，对汉堡时，曾经神勇的那个卡恩又会重现。赛后，马加特更证实了这一观点，“卡恩的表现堪称完美，凭借他的超级扑救我们才没有落后。”他还认为，“卡恩会在后半程再现原形。卡恩注意力非常集中，但又很放松，他现在状态非常好。”
卡恩在冬休时做了深刻的反省。过去一年，他多次在关键比赛中失手，并成为了媒体取笑的对象。冬休期间他曾向媒体发出宣言：“我再不会以2004年的形象出现在媒体上，而会不断制造积极新闻，我要持续打出好成绩。”为此，冬休时他训练得前所未有的刻苦，在普通体能训练后他都要加班，通过体操训练灵活性，加强训练力度减轻体重、提高速度。“平时训练我都很集中精力，但这次我还加了十分力。”
有投入就有收获，无论在哪方面，特别是精神状态上，卡恩从没像现在这样好过，“有了感觉就有了自信，也就能真正打出好成绩。”但卡恩并没有满足于战胜汉堡，上周五比赛结束后他只睡了几个小时，便又在早上8点让闹钟叫醒自己，以便准备10点的集训。不过在马加特手下他享有特权，队友们一开始就得到寒冷的球场上锻炼，而他则可以先在室内暖暖身子。
2005年，卡恩要重现原形，不只在拜仁，更要在国家队。鲁梅尼格深知他的雄心，“这可是世界级水平。要是他这样集中精力干下去，克林斯曼也会看到，谁才是德国队1号。”一直对卡恩持批评态度的贝肯鲍尔也发话了，他对卡恩的表现感到“满意的意外”。但躺在成绩上睡大觉，卡恩不会，“我们也绝对不会，”拜仁总经理赫内斯早已提醒过全队。
《体坛周报》网站3月1日全面改版，请登陆体坛网www.titansports.cn
