记者肖涛报道戴尔离开纽卡斯尔？这个故事在赛季初曾很流行，现在又回来了，虽近乎无稽之谈，但戴尔的确伤了心，甚至是伤心到流泪。
戴尔的伤心和钱没有关系，尽管大肆收购的球队需要新的资金。引进布姆松和巴巴亚罗，纽卡斯尔已花掉900万英镑，索内斯的购物清单上还有迪斯汀、库福尔、雅库布、法耶……个个都不便宜。周四俱乐部还把对迪斯汀的开价提高到700万镑，给雅库布和法耶的开
价也达到了1000万英镑。如果交易成功，纽卡本赛季转会总支出将达到3000万镑英镑，接近卖出伍德盖特收入的3倍。但俱乐部显然还有不少钱，这一点从圣詹姆斯球场的草皮就可以看出。本周三球场已被推土机铲平，另外换上全新的草皮。看上去很正常，但问题是原有的草皮只用了6个月，新的草皮也只会用6个月，换一次草皮的代价是50万英镑，纽卡一个赛季在草皮上就花去100万英镑。
真正让戴尔伤心的是少数球迷。上周主场对南安普顿，随队获胜的戴尔没有受到英雄待遇，反遭到球迷的奚落。“回到更衣室时，他不断摇头，非常烦躁。”这是助理教练桑德斯看到的情况，也是他公开了戴尔没讲出的实情。另外纽卡助理教练表示自己也听到辱骂声———直接针对戴尔，还看到球员眼中的泪花。
戴尔之所以如此受到仇视，和夏天的故事有着不小的关系。因为不愿意出任右前卫而拒绝在对米德尔斯堡的比赛中上场，戴尔被描绘成了纽卡斯尔的“全民公敌”，仇恨也因此种下。此后虽有索内斯为戴尔求情，但只要他表现不佳，一些极端分子还是不会放弃找茬的机会。不断的骚扰让戴尔很痛苦，戴尔不得不提出转会。但由于中场巴特的伤情恶化，很可能缺席本赛季剩余所有比赛，戴尔可能还要忍受。
