在球员们从圣诞假期回来后的两天，拜仁就在迪拜开始了他们今年的冬训。周三晚上快10点的时候，飞机大概晚点30分钟，汉莎航空公司航班LH638搭载着42名拜仁球员和教练、医疗人员及官员在总经理霍内斯的带领下出发前往迪拜。
队长卡恩刚好在迪拜度假，等待和球队会合。回头浪子利扎拉祖计划周五早上到达，格利茨是另外一名缺席者。这名十字韧带撕裂的球员飞往相反的方向，他是和他的外科医
师理查德.斯泰德曼一同前往美国科罗拉多州。
在空中度过了5个半小时之后，飞机在当地时间早上六点到达迪拜国际机场。壮丽的日出景色和16摄氏度的温度迎接了拜仁上下，之后他们前往艾默乐大酒店，球队前三天将在这里住宿。球队将在周六离开前往去年的总部，碧海皇宫大酒店(Jumeirah Beach Club)。
在午饭过后等待拜仁的是一次新闻发布会。“很荣幸能欢迎拜仁俱乐部连续两年来到迪拜，”当地旅游协会官员Hamad bin Mejren宣称。
霍内斯立即以赞美之词回应，向热情的主人的好客及盛情邀请表达了感谢。“我们很高兴能回来。对于我们球队在接下来的时间内夺取既定目标这是一次绝佳的准备机会。”
马加特是第一次来到这里，他赞扬这里“条件一流。我相信我们能在这里过得很好。”他给球员们放了假，让他们补充睡眠。“我们旅行很顺利。但是不是每个人在飞机上都和我们的总经理一样谁的舒服，”他开玩笑说。
下午在25度的高温下的警察局的体育俱乐部里球员们开始恢复训练。马加特对于球员们现阶段的体能状况很满意：“给我的第一印象很是令人惊讶，”他评价说，发现没有任何一名球员在度假回来后体重增加了。
“我们不需要在体能上下狠功夫，”主教练说，大部分的训练将会是在球场上进行。“毫无疑问我们会练练跑步，”他补充说。毕竟，训练不会有度假的感觉。
(中国德迷联盟 挑射的艾尔博编译)
