作者： 王勤伯
伤病，是所有职业球员都不想听到的词。严重的创伤会让你至少几个月内远离球场，看着队友们在场上厮杀，自己只能独自面对冰冷的器械，开始艰苦而枯燥的恢复性训练。游泳池、健身房和医院成为了你的临时战场。
法国球星特雷泽盖很不幸，自从来到尤文图斯后，左肩脱臼已经6次让“Trezegol”停止前进。2004年10月，这个痛处再次击倒了法国人。这一次，他必须进行手术彻底治愈，随后他便在法国里昂的一家诊所开始了理疗。3个月的治疗时光是难熬的，每次在游泳池里重复着同一动作时，他脑子里想的是要在本赛季获得在尤文图斯的第100个进球，现在他离这一目标还有11球。
看望患病儿童
10月份受伤后，特雷泽盖曾犹豫过是否接受手术，因为他并不想远离赛场，“我征求了意大利和法国医生的意见，包括尤文和法国国家队的医生，可他们都认为手术是必须的。直到最后一刻我都希望能有别的办法，但联赛中的连续两次受伤让我无法逃过手术，要知道，我是一个对手术刀非常忌讳的人。”
手术并没有花太久时间，最重要的是问题得到了彻底解决，“手术后第二天我就开始接受理疗。”特雷泽盖在法国里昂的私人医院圣安娜曙光诊所接受了手术，然后就搬到了附近的旅馆，“我本来可以住在伊丽斯康复中心里面，但我觉得住在旅馆里会更舒服。”
旅馆成了特雷泽盖一家的临时会所，父母、妻儿和两个永不分开的朋友菲德里克、克里斯蒂安轮流陪着他，让他感觉到亲情和友情给予的力量。“家人一直在我身边”，特雷泽盖说，“他们像以往一样支持我。而且，他们的帮助也很实际，要知道我甚至都不能驾车，是他们每天送我到伊丽斯康复中心去。”
特雷泽盖最开始的运动量并不大，自行车、游泳池、健身器材等设施轮流使用，上午和下午各半小时。他很喜欢这个在法国最有名气的康复中心，“这里的人太好了，对我关怀备至。我来这里的第一天，不少人都借探望自己患病的亲友的机会来找我签名。”
身旁的人对自己无微不至的关怀让法国前锋决定做些什么作为回报。就在手术后不久，他秘密地来到里昂当地一家医院，看望了在那里接受癌症治疗的孩子们。特雷泽盖同他们进行了亲切的交谈，并鼓励他们勇敢地战胜病魔。特雷泽盖显然想传递给孩子们自己的心得，那就是永不放弃。
受到国人优待
闲下来的时候，特雷泽盖会观看电视里的比赛转播，或者从法国报纸上了解尤文图斯的情况，“队友们太棒了，他们在对小球队的比赛中总能取胜，这是至关重要的，我们在冠军杯上的成绩更是美妙。卡佩罗的秘密？他非常善于鼓舞球队，鼓励那些出场次数不多的球员，例如萨拉耶塔，他每次出场都能发挥奇效。”
特雷泽盖获得过两次意甲冠军，还随法国队获得过世界杯和欧洲杯冠军，他最大的愿望，就是和尤文图斯一起夺取冠军杯，这个他从未染指的荣誉。“冠军杯上我缺阵不多，我复出后刚好可以赶上第二阶段的比赛。”
加盟尤文图斯前，特雷泽盖曾在摩纳哥效力，旺热的提拔和重用让他进入国家队，并加盟尤文图斯。在法国期间，他更加关注母队摩纳哥的情况。作为法国队主力前锋，他也得到了国人的优待，“里昂俱乐部主席就邀请我去球场观看了里昂对斯特拉斯堡的比赛。”
里昂队中也有特雷泽盖在国家队的4个好友，维尔托德、阿比达尔、戈武和库佩。“有时候我们也一起出去吃饭，但活动也就是这样简单，我得尽力远离那些人多的地方。而且我的康复过程完全是按照运动员的标准设计的，我必须严格遵守饮食标准和作息时间。”
如果一切进展正常，特雷泽盖将在2005年1月正式伤愈复出。1月10日，医生将对他进行检查，一旦确认恢复情况如同预想的一样正常，尤文图斯将可以在赛季争夺最关键的时刻重新拥有这位射手。法国人本赛季的目标是和尤文一起冲击联赛和冠军杯两项锦标，他个人的愿望，则是实现在尤文的第100个进球，目前他的总进球数是89个。“要达到100球，就意味着我在这赛季进球至少得达到18个(受伤前他已经打入7球)。这不是那么容易，但我会尽全力，尤其希望获得帮助球队在冠军杯上晋级的进球。”
肩部大型手术后3个月就能痊愈，这也是欧洲体育医疗科学发达的成果展现。即使只有短短3个月时间，特雷泽盖却一点也等不及了。其实周围的人都清楚，特雷泽盖就像一座酝酿着时刻期待爆发的火山。现在，火山就要开始喷发了。
