新浪体育讯 训练场上寒风凌厉，主教练马加特带领着他的球员们在周一下午刚过3点开始了他们新年后的首次训练课。在接下来的几周内红军将拼尽全力备战，找回状态，迎接在1月21日联赛重新打响后强敌汉堡的挑战。
“为期三周的休假是很长的一段时间。我们也只有三周的时间备战了，”马加特说，重点强调体能。巴拉克和他们的队员们在周三晚上飞往迪拜之前至少要进行4次体能训练。
卡恩是首次训练引人瞩目的缺席者。马加特给予了这名35岁的老队长额外的休息时间，因为他认为老球员能在不接受完整训练的情况下比赛。在斯图加特当教练时，马加特就习惯给队中年长的球员比如说是索尔多一个周的额外假期。况且卡恩现在正在迪拜度假，“从那里他可以直接和我们会面，”马加特解释。
因为在马德里没有登上转机，德米凯利斯也错过了首次训练。马加特和总经理霍内斯宣布阿根廷人将被罚款，但是所罚款项将被用于做善事。特洛乔斯基也参加了训练，随后他和队友一一道别。
哈什米安在伊朗家中度假后准时赶回了俱乐部，但是他因为感冒也没有参加训练。云辛(手指手术)和萨尼奥尔(脚踝手术)都已经归队，他们继续他们的恢复疗程。圣克鲁兹(膝伤)也开始了轻度回复训练。
格利茨因为去年10份的十字韧带受伤正在进行手术修复，他在接下来的几个月里仍然将缺席。这名前1860的新星是唯一一个在圣诞假期增加了体重的球员。“对于球员在假期后超重我并不担心。这只是会出线在伤病球员身上，”马加特笑谈，“如果球员们能在假期锻炼一下，我们在迪拜不会每天都要求他们跑步的。”
(中国德迷联盟 挑射的艾尔博编译)
