米兰双雄两大猛将诠释"另类足球"：我们从不惧怕小罗

　　作者： 汪玮

　　米兰城中，球迷们在热爱舍甫琴柯、阿德里亚诺、贝隆、卡卡等天才，支持萨内蒂、马尔蒂尼等旗帜性人物的时候，也热爱着本队的“猛男”型角色——红黑色的加图索和蓝黑色的科尔多瓦。他们强于奔跑、善于拼抢，也单纯、真诚，前者是未来AC米兰队长袖标的接班人，后者则是国际米兰后防线上的核心人物之一。在《米兰体育报·体育周刊》的策划 下，米兰城的猛男倾诉了心声：自己是在球场上跑，其他人是在走，他们依靠自己的勤奋和执着为球队作出了贡献。

　　态度：付出vs信任

　　如果贝隆和卡卡是脚，你们二位就分别是国际米兰和AC米兰的心脏，对吗？

　　科尔多瓦(以下简称“科”)：可以这样说，但我的作用始终比不上萨内蒂，他不仅是队长，也是目前国际米兰队内效力时间最长的球员，仅凭这一点他就值得我们所有人尊重。

　　加图索(以下简称“加”)：我清楚自己的角色是什么，也知道教练对我的期望是什么。至于其他，只不过是记者喜欢做那些比较。

　　你羡慕那些天赋极高的球员吗？或者说你对自己的优点已感到很满足？

　　科：看阿德里亚诺或贝隆踢球，我很高兴。只要他们在场上，球队就能从中受益。不过，我认为自己也有优点，我不羡慕其他人。

　　加：我总是努力做好自己喜欢的事情，能做到这一点其实已属不易。我已经用行动证明，我并不像他们所说的那么差劲。

　　为了做到最好，你必须总是保持100%的状态。这种努力是否使你在做人和当球员两方面都受益匪浅？

　　科：是的。每一场比赛都是对自身的一种考验；哪怕你离最好状态只差一点，在场上也会十分明显，而我是不允许出现这种情况的。

　　加：只有教练和队友们的信任才能让我达到最好状态。我知道要做到这一点必须付出极大的努力，但你能变得更强大、更稳定。

　　即便没有进球和助攻，你也能得到球迷们的爱戴，怎么解释？

　　科：即便一个人没有“天生的一双好脚”，但只要保持正确的心态，同样能达到想要的高度。对那些自认为技术天赋不够的年轻人来说，我是一个很好的范例：努力的工作、坚韧的个性以及不断的付出，比什么都重要。

　　加：这说明在选择喜爱的球员时，公众是不会受到外来意见左右的，他们知道媒体的评价总是太草率。有时，一旦你被贴上了某种标签，想摘下它并不是件很容易的事。

　　职业生涯中遇到的最难盯防的球员是？

　　科：罗纳尔多，他的动作永远无法预料。有时候你感觉自己已经猜到了他的意向，但他总是能用一个虚晃骗过你。

　　加：齐达内、皮耶罗、费戈。这样的球员很多，很难确定究竟谁给过我最大的难堪。

　　盯防小罗纳尔多的时候，你们是担忧多，还是自信居多?

　　科：是一种挑战，是对我自身的考验。

　　加：担忧？从没有过。如果还没比赛就担心，那只能说你从一开始就输了。

　　动力：责任vs热爱

　　对你来说，“奔跑”意味着什么？

　　科：这是对球队的贡献。有些球员是依靠技术或位置感出众，我则依靠奔跑。无论是为了帮助队友，还是跟上对方无人盯防的球员。

　　加：这件事情我能做得比别人更好，或者说更轻松。不是我在跑，是别人在走。奔跑、坚持、意志力，这就是加图索，当然我的身上还有别的东西。

　　“战斗”意味着什么？

　　科：要和他人一起战斗。和队友一起也好，和家人也好，不论输赢，都不会有遗憾。

　　加：战斗对这项职业意味着要永远付出最大的努力，并永不放弃。对生活来说，战斗则意味着永远向前看，而不是向后看。

　　“帮助他人”，又怎样理解？

　　科：保持内心的平静很重要。与其“得到”，我宁愿“付出”。

　　加：这不单意味着施舍别人什么，还需要有话语的交流，要告诉对方你和他站在一起。

　　“禁药”的存在是一个问题吗？或者仅仅是一种发明？

　　科：如果一个球员长大后还能像小时候那样把足球当成一种游戏来玩，他将永远能真诚地面对自己、面对这项运动和其他人。但我不肯定所有人是否都这样想。

　　加：违禁药品存在，但不仅存在于足球。

　　最无法忍受的事情是什么？

　　科：不讲诚信。我很看重一个人是否诚实，而我的确遇到过很多这样的人。一旦认清了这种人，我就不会再相信他的话！

　　加：我最受不了别人根据收入的高低来评价我，事实上我的为人与金钱没有任何联系。但我知道，之所以有人会这样想，还是我们球员自身的责任。

　　什么是你们每天努力训练的动力？

　　科：我的家人。一想到对他们的责任，我就会要求自己比前一天更加努力，在遇到困难的时候这种动力更大。

　　加：对这个职业的热爱。如果你不喜欢自己正在做的事情，那么每一天的重复只能成为无休止的沉重压力。

　　人们对足球是不是谈论得太多？

　　科：是的，足球是一种表演。但作为球员，我们明白不能把这些评论带到场上。

　　加：是的，球员总是被各种成见包围，但要明白，有喜欢你的，也会有不喜欢你的。

　　遗憾：联赛冠军vs快乐足球

　　孩子的出生有没有让你们对这个职业的理解发生改变？

　　科：是的。即便每天都要训练，我也不能抱怨说：“多烦哪！今天还得去踢球。”因为自己的职业是全家的寄托和保证所在。

　　加：没有。当我在家照顾女儿加布里埃拉时，我从不考虑足球，而当我身在AC米兰，恰好相反。如果我不这样的话，我就会是一个糟糕的球员，同时也将是一个不称职的父亲。

　　你们都是从社会底层中走出来的，你们是否在这一过程中学会了更好地做人？

　　科：应该是。如果从小我一直都生活在贫困和暴力中，那将很难让自己达到更高的层次。这个世界上的确有很多捷径、很多诱惑，但那都是通向歧途的。

　　加：是的，因为你付出了比别人更多的努力。只要你坚定信念，就一定会达到目标。

　　你的偶像是谁？

　　科：我父亲。

　　加：我父亲。

　　比赛之余，你的生活内容是什么？

　　科：家人和朋友，在足球圈里我也结识了很多好朋友。我在这里已经很多年了，如果连好朋友都找不到，那就太悲哀了。

　　加：和家人在一起，睡大觉，在电视上看足球比赛。我晚上很少出门，我发现自己并不是很会玩，而这一点有点让我尴尬。

　　为什么尤文图斯总是领先？

　　科：他们有办法让自己更强大，但只有他们自己才知道是什么有效的办法。

　　加：菲亚特精神是：为获胜，努力工作。

　　最大的遗憾是什么？

　　科：作为球员，有很多遗憾，我们丢了那么多联赛冠军。作为一个男人，没有遗憾。

　　加：与其说是遗憾，应该说是我现在的一个心愿，那就是能够再享受到苏格兰足球给我带来的那种快乐。我一直想去英格兰踢球，以前是，现在也是，那里的足球很好玩。

　　最大的快乐？

　　科：两个女儿的出生。

　　加：赢得冠军杯冠军，这是我一辈子的梦想。当然，还有我的女儿。

　　“罗纳尔多是最难防的，他的动作永远无法预料。有时你感觉自己已经猜到了他的意向，但他总是能用一个虚晃骗过你”

　　“如果一个球员长大后还能像小时候那样把足球当成一种游戏来玩，他将永远能真诚地面对自己、面对这项运动和其他人。”