舍甫琴科：相比巴斯滕我更像维阿 罗尼受伤前是个奇迹

　　对巴萨进球帮助了我

　　作者： 罗伯特.诺塔里亚尼

　　10月到11月通常是争夺金球奖评委眼球的最佳时机，在今夏欧洲杯由于一支整体打法的黑马希腊“搅局”，此刻候选人的拉票就更显激烈。AC米兰与巴萨在冠军杯小组赛上的 碰撞，更成为了三位热门候选人：舍瓦、德科和小罗纳尔多的直接角力场。10月20日米兰主场1比0，舍瓦得分1比0！11月2日客场舍瓦在第17分钟率先进球，2比0！最终疯狂的小罗虽扳回一局，但金球奖争夺战最终锁定为2比1，舍瓦成为了三人角力赛中最大的吸票机。至此，一场原本势均力敌难分伯仲的胶着战，逐渐有了清晰的分野……在尘埃落定后的今天，舍瓦也开心地承认：对巴萨的两粒进球有着决定性的效果。

　　激情——他常常用自己杰出的破门方式留给别人去体会。但是一个多月来，他自己也在体会了。他用疯狂和幸运的心情感受一个独一无二的夜晚。在那个夜晚，他迎来了乔丹的出生。这种无法形容的兴奋弥漫了米兰的那家小诊所。这一天是10月29日，舍瓦获得了俱乐部高层的特许专门赶去彻夜陪护自己的儿子和妻子克里斯汀。不过，他随后就赶到了热那亚，米兰在那里客场对桑普多利亚。“克里斯汀和乔丹都需要休息，而我此时正好可以帮助一下队友。”他就这么出现在了替补的板凳上。接下来在下半时的时候他上场，并且为米兰打进了一个球。又一个进球。

　　11月很快就到了，变化就更多了。从米兰搬家到了科莫湖畔，接着是新的生活节奏，新生儿带来的新节奏。然后还是进球，永远的进球，决定性的进球，在米兰或者是在乌克兰队。还有什么比这样更幸福呢？无论是职业还是个人生活，对于这个28岁的乌克兰大男孩来说都是一片阳光灿烂。当然，也不是没有阴影存在：在1800公里之外，方向向东，就是基辅了，他最爱的祖国乌克兰的首都。那里，一场总统大选“舞弊”的喧嚣还未平息。

　　正是在这样的担忧之下，我们告知他即将获选《法国足球》的金球奖。我们能感觉得到，此刻在听筒的那边是一种巨大的幸福。他接下来解释：“你知道，我简直没法相信，不敢相信。这三天来，我几乎一刻都没有睡，我始终都在想着我的祖国发生的一切。你告诉我的是一周以来的第一个好消息！你敢肯定我在投票榜上不会被赶上吗？”

　　答案当然是肯定的。第二天他就肯定一切都是真的了。在19世纪豪华风格的BLEVIO庄园——另一位金球奖得主鲁梅尼格住处就在附近——坐在2楼舒适的椅子上，他得知了选票的情况，知道德科和小罗再也无法和他靠齐了。“这是一个孩提时代的梦想！”舍甫琴柯喃喃低语。现在，舍瓦终于可以全身心地投入到金球奖给他带来的快乐当中了。

　　这是一个孩提时代的梦想

　　《法国足球》：安德列，获得第49届金球奖，您这一刻有什么感觉？

　　舍甫琴柯：我简直是无法形容的幸运。这项奖励，我在做孩子的时候就开始梦想了。对于一个足球运动员来说，这是最幸福的时刻，因为这项奖励在整个足球世界都享有崇高的声誉。(停顿了片刻)当你们向我通知获奖的消息时，我还没法相信这一点。我已经在这里或者那里听到了很多传言，说我是热门人选。不过，知道自己真的得到了，仍是一种无法置信的巨大快乐。另外，我已经两次进入前三名(1999年和2000年)，去年我排在第四。所以，我在想自己可能注定要和金球没有缘分了吧？而且，这两年中我获得了几乎所有重要赛事的冠军：冠军杯、欧洲超级杯和意甲联赛。和其他人相比，我惟一的缺陷在于和乌克兰国家队还没有进入到一项重要赛事的决赛圈中。所以，在我个人的状态之外，我始终都没法对自己说：“我肯定可以拿到这个奖项。”

　　您说起了这是孩提时代的梦想……

　　我始终都记得有两个乌克兰球星获得过金球奖，一个是博涅克，另一个是别拉诺夫。我始终都梦想自己有朝一日能够像他们一样。不过，我注意到很多人都在强调乌克兰没有进入今夏欧洲杯决赛圈，这使我一度很灰心。但是，我的国家很年轻，我们的球队正经历着一场变化，现在，我们已经开始收获果实了！当然了，没有人怀疑国家队的成绩，尤其是我在世界杯预选赛上(11月17日对土耳其)的两个进球帮助我获得了金球奖。

　　这个金球奖是您的国家独立以后的第一次，但是，这也是1975年博涅克和1986年别拉诺夫之后的第三次，您自己和此前的两个金球得主相比处于什么地位？

　　把在不同的年代之间的球星相对比从来都不是容易的事情。但是，我相信，根据精神状态和踢球的方式，我更接近博涅克(诡秘地眨眼睛)。很正常，他是我现在的教练！

　　忘我才能成为大球星

　　在内德维德获奖之后的12个月，您作为另一个东欧人拿到了金球奖。在历史上，1962年马索普斯特和1963年雅辛之后，这是第二次东欧人连续获得这项奖励。在您看来，这是不是一个偶然呢？

　　不是，这一次就像您说的那样，这代表着很多意义。可以解释成对一种精神状态的认可，对东欧足球理念的认可——无论是在场内还是场外，都更充满纪律性，对于工作的态度极为负责任。不要忘记，内德维德在去年获奖的时候提到了这一点，而且，在所有的体育项目上都是如此。这是一种传统。对于我来说，夏天的时候我踢球，冬天的时候就去打冰球。每项集体运动我都至少尝试过一次。我和内德维德也不一样，他的国家队沿袭了前捷克斯洛伐克队，而在前苏联地区就不一样了，对于乌克兰或是亚美尼亚来说，很多事情都要从头开始。正因为如此，我觉得获得金球奖有着格外的意义，这告诉人们凭着个人的天分和努力完全可以实现自己的野心。

　　在选票的得分榜上，德科和您相差36分，小罗纳尔多和您相差42分(得分榜见本期点球栏目)，他们和您的距离是什么？

　　我首先想到了俱乐部，米兰和巴塞罗那都是很抢眼的球会，在冠军杯中分到同一个小组更是如此。在两次相遇中，我发挥得都不错，而且进了球，这肯定会有影响的。尽管我相信，这项奖励的最终获得是由于我在整整一年时间中的效率。

　　在双数年金球奖得主不是出自欧洲杯和世界杯的国家队，这要回溯到1978年的基冈。

　　对于很多人来说，这可能的确有些意外。但是我不同意那种把希腊的胜利当成是某些热门球星落选原因的说法。希腊打的是集体足球，正因为如此，在这个球队中很难找出一个比其他人强出很多的英雄来。希腊的胜利无可争议。现在，国家队之间的距离越来越小了，欧洲杯证明了这一点。要想得到好成绩，仅仅拥有一些最好的球员是不够的。更重要的是怎样组织，怎样让这些球星做出最大的奉献。甚至要牺牲个人的表现。希腊的赢球经验就是球队的整体，每条线之间的平衡，当然了，还要加上运气的因素。

　　雷哈格尔执教的希腊队获得冠军对于您获得金球奖也有一臂之力。

　　是的，我想，希腊没有哪一个球星获得大家的公认。他们更在意的是球队的整体感觉，所有球员的个人表现都被放到一边了。当然，这不是惟一的理由，在四年前，我没有参加欧洲杯，但是同样被《法国足球》杂志列为金球奖评选的第三名。凭借我自己的技术和球队的成绩，在米兰踢球使我得到了球迷和媒体的充分关注。

　　欧洲杯期间，您觉得哪些人比较突出？

　　我非常喜欢鲁尼，就像喜欢小小罗一样。他们两个人都很有运气到一个大俱乐部踢球，他们每天都有进步。

　　他们都很惹人注意，但是他们从来都没有被视为金球奖的热门。

　　在这两个球星之外，我相信，配得上这个奖励的球星应该是宁愿融入到自己的球队中去的那种。我的哲学和作法很简单：一个球员只有不再管自己的时候才能成为大球星，不应该总是想着自己怎样进球，怎样吸引别人的注意，要想着的是球队怎样赢球。

　　马尔蒂尼配得上这个荣誉

　　由于在冠军杯和超级杯上的成功，在2003年，您曾经预言金球奖得主肯定会出自米兰。现在您成了金球奖得主，但您的俱乐部却没有取得类似的成绩，这是不是很矛盾？

　　(思考)在2003-04赛季，我们仅仅有一场比赛没有发挥好，那是在拉科鲁尼亚(0比4，米兰被淘汰)，一次失误经常会带来惨重代价。但是，我去年这样说指的是马尔蒂尼，他最终没有当选可能和金球奖评选的传统有关，你们并不太在乎一个球员的整个生涯。他应该获得一个荣誉奖项，20年来，他始终都保持着最高的水平，在足球历史上写出了自己的一页。

　　对于米兰来说，2004年获得了联赛冠军。对于您个人来说，再一次获得了射手王的称号，2004年，是一个完整的好运年！

　　获得意甲冠军不是一件轻松的事情，一旦我们把目标锁定在上面，每一场比赛都要精心准备和组织。在1比0或者是2比0的时候，我们不会因为要锦上添花而不顾一切，我们要成绩，还要保存自己的实力。如果你的球队没有这样的野心的话，那么你就可以完全按照自己的愿望多进球了，不必太在乎比赛结果，但在意甲获得冠军的经常不是锋线实力最强的球队。在2003-04赛季，我把自己的表现和球队完全融合在一起，争取在每一场重要比赛中都让球队赢球。对于我来说，这是一份双重的快乐。

　　11月，来到意甲6个赛季之后，您的进球数已经过了100大关，只有上世纪5、60年代的球星才能够和你媲美。自从1980年开放意大利足球边境之后，没人达到您的高度，您的秘密是什么？

　　我最大的优点就是始终都保持精力集中，在场上尽可能地简化动作，任何时候都不追求个人表演。我的惟一目标就是最迅速地完成进球。所以，我很少有那种漂亮的过人，而是选择那种不是很招摇但很切实有效的踢法。

　　我总是时刻保持自己的效率

　　在金球榜上，范.巴斯滕和威赫都是出色的前锋，把您和范.巴斯滕做比较的人很多，但是您却认为自己和后者比较相像，是吗？

　　范.巴斯滕是世界足球历史上的一个谜。他赢得了三次金球奖，这是一个无法想像的纪录。至于威赫，我和他并肩战斗过，可以从很近的地方看他能够做出什么。我第一次和基辅迪那摩一起参加冠军杯的时候，在巴黎王子公园球场的看台上看了与巴黎圣日耳曼的比赛。力量、速度加上效率，看他踢球真是惊心动魄。乔治(威赫)从来都不是那种炸弹式的射手，他也没有积累很多最佳射手的头衔，但是他的风格绝对独一无二，尤其是在重要的比赛中更是如此。对，乔治是那种只有在重要赛事上才会兴奋的前锋。(停顿了一下)这让我想到了自己，我的优点在于能够在不是很重要的比赛中仍然保持自己的效率。对于我来说，这也是最难的一点。为什么呢？因为在那些重要的场合你甚至不需要调动热情，想表现的欲望是天然的。

　　在意大利一个前锋怎样才能获得成功？

　　巨大的对成功的渴望。我刚刚来到米兰的时候，我把自己能做的一切都用来适应球队，融入球队，充满学习的渴望。在意大利，一切都是不一样的，踢球的方式，还有战术，完全由教练来定。我在米兰的第一个教练是扎切罗尼，他告诉我应该怎样跑位，我得承认那时我很不适应，在很多方面甚至都很吃力。一个例子就是在禁区前他坚持要多做配合，在基辅迪那摩时则只需遵守三条线的平衡就可以了，在进攻的时候你则拥有所有的自由。

　　这并没有限制您的发挥，在第一个赛季，您打入了24个球，仅仅比罗纳尔多少了一个，您本身就成了一个成功的典范。从此以后，经常会把你们两个做比较。

　　(很开心的样子)的确，我们的名字经常被联在一起。

　　在基辅的时候，您被誉为“白罗纳尔多”，您对此反感吗？

　　很荣幸能与他这样的人做比较，一个受伤前令人无法置信的罗尼，他在巴萨、国际米兰和巴西队的进球给我带来快乐。另外，“白罗纳尔多”完全是西欧媒体的称呼，在乌克兰，从来都没有人这么叫过。

　　在迪那摩我们尽可能地简化动作

　　很多人都认为，比如洛巴诺夫斯基，您实际上比罗纳尔多还出色……

　　这并不是他说话的本意。他想说的是，他希望我成为一个比罗纳尔多还要全面的前锋。他总是习惯于告诫球员不能只在乎自己，要更多地想到球队。所以，进攻和进球并不是惟一重要的。对于洛巴诺夫斯基来说，前锋首先要想到的是防守。这也是他在迪那摩要求我做的。

　　这种理想主义做法造就了迪那摩的风格。

　　迪那摩总是失去那些最好的球员，但是仍然能够保持自己的实力，无论在联赛还是欧洲杯上都是如此。在那里，每个人都有施展自己才华的机会，这种球队的整体战术并不是禁锢球员的监狱，每个人都能打出最好的状态。当然了，我们和巴西人或者西班牙人不一样，他们追求控球，而我们追求速度，在进攻中尽可能减少传球数。

　　遇到洛巴诺夫斯基改变了您的命运，您对他的第一印象是什么？

　　他说话经常让人难以接受，但是我对他还是充满感情。他做的一切都是为了帮助我。洛巴诺夫斯基告诉我要成为一个大球星该做些什么，一直到现在，我始终都做得比其他人多。他的讲话总是让我感到耳目一新。

　　听说他甚至禁止您去参加您姐姐的婚礼。

　　对。但是，实际上我甚至没有向他提出这样的要求。您知道，自从10岁开始，我就习惯于不经常参加家庭中的各种活动了，无论是婚礼还是葬礼。所以，我没有参加姐姐的婚礼，并不仅仅是因为我效力于基辅迪那摩。那时候，我们过的生活和现在的年轻人过的不一样。我不知道谁的更好，因为我甚至不了解他们的生活。

　　离开基辅时为什么选择了米兰呢？

　　那时，我最向往的俱乐部就是曼联、皇马和米兰。最后，米兰提出的邀请最有吸引力，转会也很快完成了……