想要验证一名巨星的成色，伯纳乌绝对是个理想去处，因为那里正进行着一场最“昂贵”的足球表演。在舒马赫、齐达内、贝克汉姆等人的映衬下，一切都会变得黯淡无光，即使那些曾经铭刻于心的名字。加斯科因便是一个最好的证明，当他漫步在马德里的街头时，没有人会为他驻足停留，那张曾经在世界杯上流满泪水的脸早已经变得陌生。或许加扎已经习惯了这种被人遗忘的生活，以至于当《马卡报》的记者出现在他的面前时，他竟变得惶恐局促起来。
在我的印象中，加斯科因应该是一个非常可爱、非常喜欢说话的家伙，但通过这次采访，这种印象完全改变了，37岁的加斯科因，英格兰足球历史上最伟大的天才，现在竟然如此沉默。
整个采访过程中，他一支一支地吸烟。在加斯科因旁边，有一位老人，一言不发，就在那儿站着，听着，那是加扎的父亲，老人陪着自己的儿子，让他远离危险的生活。
你的生活是怎么样的？为什么现在选择了退役？
决定退出足球，是因为肩膀的伤痛，难以想象地疼。我以后的职业会是足球教练，在这方面我有足够的知识，问题是，现在干这行的人太多了。
你的执教思路是什么？
我会让我的球员享受足球本身。现在的足球已经有太多的商业成分，这让比赛变得很没意思，到处都是交易，没意思。
谁应该对这些负责？足总的官员吗？
他们高高在上，应该负更多的责任，但也不光是他们的问题，包括媒体、球员和球迷都有问题，比如英国媒体，他们的记者和我一起喝酒，然后就在报纸上说我是可怕的酒鬼，到处都是欺骗。
我们能谈谈有关酗酒和毒品的问题吗？
没问题，这两年以来，我一直陷入这些麻烦，我喝得太多了，而且我有6个星期吸食可卡因。但现在一切都不同了，我已经21个月没酗酒了，我过去是酒鬼，但现在不是，我现在只喝可乐，我的生活变样了。
从某些方面看，你很像马拉多纳？
在球场上，我们都能做别人不能做的动作，这就是天才和庸人的区别。我的视野，我的进球……所有人都爱我，全世界都是如此。
为什么从来没来西班牙踢球？
我在拉齐奥过得不好，不过，主要还是因为受伤。我全身动过29次手术，太多了。如果不是因为受伤，我可能会来西班牙，我喜欢皇马，我是皇马球迷。
《马卡报》记者胡安·卡洛斯 管维佳编译
