巴西人埃尔博在德甲闯荡了9年后，于去年秋天从拜仁慕尼黑转到了法国里昂队。也许是在严谨务实的德国呆得太长了，到了浪漫的法国后，埃尔博的状态一直发挥不出来，上赛季，他在里昂队发挥平平，本赛季则更加倒霉，在法甲的首轮联赛中他就被撞断了腿，直到现在还没伤愈，而他与里昂俱乐部的关系也变得极其恶劣。但本周三，德国媒体突然大幅报道这位德甲曾经的金靴将要杀回德国。
32岁的埃尔博在德甲可谓是风光无限，他在先后效力德甲劲旅斯图加特和拜仁慕尼黑的256场德甲比赛中打进133个进球，成为近期最有成就的外援之一。根据埃尔博的德国医生的诊断，巴西人的腿伤最快可以在明年一月份完全恢复。而埃尔博之前就曾经向媒体透露，在明年夏天和里昂的合同到期后，他就将离开法甲，重会德甲。
周三出版的《图片报》报道说，他们已经了解到，尽管同里昂的合同期还没有到期，埃尔博已经在和门兴格拉德巴赫有所接触。这个传言也许并不是空穴来风，因为埃尔博在接受采访时表示：“埃芬博格确实一直在和我介绍他曾经效力过的门兴格拉德巴赫，他和我讲那里的球迷是超级棒的，还有那儿的球场。”
同时，巴西人还向德国的《明镜》杂志透露说：“我很关注门兴格拉德巴赫的比赛，上轮他们客场0：6输给了赫塔确实是个灾难，荷兰人艾德沃卡特上任后球队虽然遇到了一些困难，经历了3连败，但是这绝对不是球队的真正实力。门兴本赛季2：0赢了拜仁，3：1战胜了卫冕冠军不莱梅，可见这支球队还是很有希望的，尽管他们现在仅仅比降级区的球队多了2分。”
据《图片报》称，埃尔博和门兴格拉德巴赫的体育主管克里斯蒂安·霍赫斯塔特在本周一有了第一次的接触。但是埃尔博能否在德甲冬歇期转会，关键还是看里昂的态度，但是埃尔博透露说：“我和里昂说过离开的事情，他们当时承诺说不会给我制造麻烦。正好德甲冬歇期结束时我的腿伤也该好得差不多了，我希望我复出的第一场球能够在我的第二故乡踢，德国早已经是我的家了。”
作者：特约记者夏尚
