记者古山报道50岁，苏格拉底重回赛场，在远离巴西上万公里的英格兰，约克郡北部的加福斯城，一个昔日靠采矿业发展起来的小城。
威特利公园球场，英格兰北部郡东区一级联赛排名第一球队的主场，半职业的加福斯城足球俱乐部上周日主场2比2战平了泰德卡斯特。两千多名球迷一直在等待苏格拉底的出场，而此前这里的最高上座率仅仅是1999年利兹昔日名将奥姆斯比“登场”时的1014人。
直到比赛第77分钟，比分已是2比2，头发蓬松、胡子拉茬的巴西人才穿着6号衣上场了。戴着手套，短裤盖过膝盖，苏格拉底在场上“散步”了15分钟。一共只有四次触球：一次短传、一次停球、一次被阻挡了的射门和一次随意送到对方门将手里的长传。比赛结束了，在苏格拉底消失之前，人群冲进了场内，然后看着他挥手，消失在通道中。“这里真的太冷，好多年我都没有见到过雪了。”苏格拉底裹紧了他的大衣。
“旅行”只有十天，然后苏格拉底就会回去继续他的电视解说和社会公益事业，“我只踢一场比赛，毕竟我已经50岁了。”没有出场费，苏格拉底有的特权只是“烟酒随意”。米德尔斯堡出生的商人西蒙·克利福德在巴西开设了多所足球学校，雇员超过600人，苏格拉底是他的朋友。加福斯所处的联赛相当于职业联盟第九级别的联赛，而克利福德先生宣称要用25年时间，在2028年将这支俱乐部带到英超。路还很遥远，但11月20日这天，很多英格兰人都知道了这座位于利兹附近小城镇的野心，因为苏格拉底的“走场”，以及威特利公园球场大门外5英镑一件的超大号T-shirt，印有苏格拉底头像和名字的T-shirt。
布拉济莱罗·桑帕约·索扎维埃拉·奥利维拉，没有多少人能记住苏格拉底的真名，但英格兰人会再次记住巴西名将在加福斯说的一句话：“在英格兰，他们把足球看得太过严肃。”
